| Byłem w ósmej klasie może, Boże to tyle co gimby miałem
| Estaba en octavo grado tal vez, Dios, eso es todo lo que tenía
|
| Za murem byłem na Esendzie, na lekcji religii, ale
| Detrás del muro, estaba en Esend, en una lección de religión, pero
|
| Nie będzie nic o Bogu, jestem XXL; | No habrá nada de Dios, soy XXL; |
| Biggie
| grande
|
| Czy tego chcesz czy nie, widzisz, dzisiaj Bogiem jest digit
| Te guste o no, ya ves, hoy Dios es dígito
|
| I can you dig it? | ¿Puedo cavarlo? |
| Powiem, kurwa, trzeba to jakoś tejknąć
| Voy a decir que tiene que ser de alguna manera
|
| Powiedzmy tak, o: myślę o tym jadąc swoją bejcą
| Digamos esto sobre: lo pienso mientras conduzco mi mancha de madera
|
| Przyglądam się tym miejscom, i znowu mijam ten mur
| Miro estos lugares y paso esa pared otra vez
|
| Kumpel mój miał Mirafiori wtedy, ja dziś mam BMW
| Mi amigo tenía Mirafiori entonces, hoy tengo un BMW
|
| Odwoził nas po lekcjach, dla nas szczyli to było coś, czyli
| Nos llevó después de la escuela, para nosotros enojados era algo, eso es
|
| Kończył się PRL on miał, lepsze FSO, sztos
| La República Popular de Polonia estaba llegando a su fin, tenía mejor FSO, mucho
|
| W ogóle to gość w typie, wszyscy zawsze mu zazdroszczą
| Es un tipo de chico, todos siempre lo envidian.
|
| W życiu zawsze coś się sypie, koks joł
| Siempre hay algo mal en la vida, coca cola
|
| Ilu przegrało swoje cenne życia w jeden dzień?
| ¿Cuántos perdieron sus preciosas vidas en un día?
|
| Nawet stając na głowie nie mogłem tego wtedy mieć
| Incluso de pie sobre mi cabeza, no podría haberlo tenido entonces
|
| Im przychodziło gładko co nam się wydawało snem
| Les llegó sin problemas lo que pensamos que era un sueño.
|
| Pamiętam żal i zazdrość, ich słowa: «Możesz mieć co chcesz.»
| Recuerdo el arrepentimiento y los celos, sus palabras: "Puedes tener lo que quieras".
|
| I moją minę wtedy, moją minę wtedy, moją minę wtedy
| Y mi cara entonces, mi cara entonces, mi cara entonces
|
| Jakbym skreślił 6 na 6, tak było kiedyś
| Como si hubiera borrado 6 de 6, así era
|
| Dziś na tamten szpan mówię «swag»
| Hoy digo "botín" para ese espectáculo elegante
|
| Oni bali się już tylko siebie
| Solo tenían miedo de sí mismos.
|
| Głupcy, nie ma ich
| Tontos, se han ido
|
| A ja nadal tu na wszystko rzucam cień
| Y sigo arrojando una sombra sobre todo aquí
|
| Wyrzucam kiep za burtę, znowu mijam mur ten, jeeb
| Estoy tirando al perdedor por la borda, estoy pasando esa pared otra vez, Dios mío
|
| Sprzedawałem tu rapy w detalu dziś opierdalam hurtem je
| Estaba vendiendo raps al por menor aquí hoy. Los estoy jodiendo.
|
| Co Ty kurde wiesz? | ¿Qué diablos sabes? |
| Cash był robiony też na nielegalu
| El efectivo también se hizo ilegal
|
| I potem spadł Warszafski Deszcz, chciałbym mieć tyle szmalu dziś
| Y luego cayó Warszafski Deszcz, me gustaría tener tanto dinero hoy
|
| Zawsze szmal był z rapu, wtedy był pierwszy gruby strzał
| Siempre fue dinero de rap, luego estaba el primer pez gordo
|
| Zwykłą szmatę za wsi, małolatki robią: «łaaał»
| Un trapo ordinario en el campo, los adolescentes hacen: "wooo"
|
| Kilka lat minąć musiało, wyszedł na mnie wychodząc skądś
| Deben haber pasado algunos años, él me salió viniendo de algún lado
|
| Coś może lekko mi się pierdolić się, ale to był ten od Mirafiori gość
| Algo podría joderme un poco, pero era el tipo de Mirafiori.
|
| Opowiadał cuda wianki: firmy, wóda, jachty, banki
| Contó los milagros de las coronas: empresas, agua, yates, bancos
|
| Euro, biuro, kurwa grubo, ej poprawiam moją New York Yankees
| Euro, oficina, maldito infierno, estoy corrigiendo a mis Yankees de Nueva York
|
| Miał swag, ej nie wiedząc nawet o tym, że miał
| Tenía un botín sin siquiera saber que tenía
|
| Na wszystkich czeka to samo, banknoty czeka przemiał
| A todos les espera lo mismo, los billetes serán molido
|
| Nigdy nie jest równy start, umówmy się, szansę każdy ma
| El comienzo nunca es igual, hagamos un acuerdo, todos tienen una oportunidad.
|
| Minęło kolejne kilka lat, jestem superstar branży rap
| Han pasado otro par de años, soy una superestrella de la industria del rap
|
| Panzer poszedł w odstawkę, patrzysz na białą perłę Sieben
| Panzer se ha ido a descansar, estás mirando una perla blanca de Sieben
|
| Jadę znów przez osiedle i widzę ten mur przez szybę
| Vuelvo a conducir por la finca y veo esta pared a través del cristal.
|
| Malował po nim Forin, po nim Cybe, po nich setki ksywek
| Forin pintó después de él, luego Cybe, seguido de cientos de apodos.
|
| Niejeden pod nim szczał i podniszczał przez lat tyle
| Más de uno cabreado y empañado debajo de ella durante tantos años
|
| W technologii lampy LED, reflektory Hong-Kongi
| Con tecnología de lámparas LED, proyectores de Hong Kong
|
| Widzi mnie w tym Beem Sieben, sam ma kibel, sorry, nie zatrąbi
| Me ve en este Beem Sieben, él mismo tiene un baño, lo siento, no tocará la bocina
|
| Jeden z nocnych kursów i ja mijam ten mur znów
| Uno de los cursos de la noche y vuelvo a pasar esa pared
|
| Rozkminiam o tych ryjach i jak było na podwórku
| Hice un punto sobre estos hocicos y cómo estaba en el patio.
|
| Gdzie ekipa co wspominam ją podziała się dziś?
| ¿Dónde está el equipo que recuerdo hoy?
|
| Gdzie są sąsiedzi? | ¿Dónde están los vecinos? |
| I kto na Nosko siedzi, zioom?
| ¿Y quién está sentado en Nosko, zio?
|
| Beamer boli, wspominam to Mirafiorri
| Beamer duele, lo recuerdo Mirafiorri
|
| I tego gościa, żee gdyby nie zszedł z drogi to jak drogi by miał bolid?
| Y este tipo, si no se hubiera quitado de en medio, ¿qué tan caro sería el auto?
|
| I SMS mi dzwoni, biorę iPhone patrzę, ten SMS jest o nim
| Y el SMS me está sonando, tomo mi iPhone, miro, este SMS es sobre él
|
| Odszedł na zawsze
| se ha ido para siempre
|
| To nie tak miało być | No es como se supone que debe ser |