Traducción de la letra de la canción Seitsemän Kertaa Seitsemän - Danny

Seitsemän Kertaa Seitsemän (original)

Vain nuo kaksi kättä vahvaa ja tahto armoton,
muuta miehellä ei silloin ollutkaan
kuokka suosta iski vähitellen viljavainion
pian pelto kasvoi ensisatoaan
Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion
siinä katajaisen kansan malli on
vaikka takatalven halla sen ensiviljan vei
alla pohjantähden lannistuttu ei
Seitsemän kertaa seitsemän
koetellut on koura kohtalon
seitsemän kertaa seitsemän
siitä sisu aina suunnaton vain noussut on
Poika perinnöksi pelkän sai tahdon isältään
lähti torpasta ja saapui kaupunkiin
joka aamu ehti sorvin ääreen kello seitsemään
tunsi tien vain tehtaalta vain kortteeriin
Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion
siinä katajaisen kansan malli on
vaikka tehtaan tyttö sielun ja tilipussin vei
alla pohjantähden masennuttu ei
Seitsemän kertaa seitsemän
koetellut on koura kohtalon
seitsemän kertaa seitsemän
siitä sisu aina suunnaton vain noussut on
Pojanpoika peri tahdon myös vahvan taatoltaan
puri hammasta kun tarttui aapiseen
meni kaksi vuotta luokkaa kohti, mutta aikanaan
hyvän viran sai ja akan oppineen
Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion
siinä katajaisen kansan malli on
vaikka naapureiden elintaso mielenrauhan vei
alla pohjantähden antauduta ei
Seitsemän kertaa seitsemän
koetellut on koura kohtalon
seitsemän kertaa seitsemän
siitä sisu aina suunnaton vain noussut on

Seitsemän Kertaa Seitsemän (traducción)

Sólo esas dos manos son fuertes y la voluntad es despiadada,
el hombre no tenia nada mas entonces
la azada del pantano golpeó gradualmente el grano
pronto el campo creció a su primera cosecha
La voluntad del hierro te lleva a través de la roca gris
ese es el patrón de la gente de enebro
aunque la escarcha de la retaguardia cogió su primera cosecha
debajo de la estrella del norte no desanimó
siete veces siete
probado es un puñado de destino
siete veces siete
las tripas siempre son inmensas recién ascendidas
El hijo heredó solo el testamento de su padre.
dejó el croft y llegó a la ciudad
todas las mañanas volvía al torno a las siete
sintió el camino solo desde la fábrica hasta la tarjeta solamente
La voluntad del hierro te lleva a través de la roca gris
ese es el patrón de la gente de enebro
Hasta la chica de la fábrica se llevó el alma y la bolsa de la cuenta.
bajo la estrella del norte deprimido no
siete veces siete
probado es un puñado de destino
siete veces siete
las tripas siempre son inmensas recién ascendidas
El nieto también heredó el testamento de su fuerte garantía.
Se mordió el diente cuando agarró un mono
fueron dos años por clase, pero en el tiempo
consiguió un buen trabajo y akan aprendió
La voluntad del hierro te lleva a través de la roca gris
ese es el patrón de la gente de enebro
aunque el nivel de vida de los vecinos tomó tranquilidad
bajo la estrella del norte rendirse no
siete veces siete
probado es un puñado de destino
siete veces siete
las tripas siempre son inmensas recién ascendidas