Traducción de la letra de la canción Isä - Danny

Isä (original)

Joka päivä töitä isä paiski paljonkin
Me ruokaa tarvittiin
Ja kengät paljas varpaisiin
Joka ilta peitti hän mun
Kun laittoi nukkumaan
Rukoilimme vain
Sitten suukon poskeen sain
Hänen kanssaan helposti
Mä kasvoin maailmaan
Ja kiittää häntä saan
Nyt myöhäistä on vaan
Ja sairas niin on äiti todettiin
Sen isä ties ja äiti itsekin tiesi sen
Kuoli hän ja isä itki miksen vois
Hänen sijastaan mä päästä pois
Joka ilta keinutuoliin istui allapäin
Ei noussut, siihen jäi
Nukkui siinä minkä näin
Sitten kerran tuumas hän mulle
Sä omaa elämää
Kaipaat, etkö nää
Ja niin me erottiin
Joka kerta lapsiain kun laitan nukkumaan
Mä isän sanat vaan ne muistan uudestaan
Lapsi kasvaa kautta sun ja tarvitsee sua niin
Ja silti suudelmiin myös kuuluu näkemiin
Joka ilta peitti hän mun
Kun laittoi nukkumaan
Rukoilimme vain
Ja suukon poskeen sain
Joka ilta peitti hän mun
Kun laittoi nukkumaan
Rukoilimme vain
Sitten suukon poskeen sain

(traducción)

Todos los días, papá hizo mucho trabajo.
necesitábamos comida
Y zapatos descalzos
Me cubrió todas las noches
Cuando se pone a dormir
solo rezamos
Luego me dieron un beso en la mejilla
Con el fácilmente
crecí en el mundo
Y gracias a él tengo
Es muy tarde ahora
Y enferma así se encuentra la madre
Su padre lo sabía y su madre lo sabía.
Murió y su padre lloró por qué podía
En cambio, me escaparé
Todas las noches en la mecedora se sentó abajo
No se levantó, se quedó
Durmió en lo que vi.
Luego, una vez por pulgada me dijo
eres dueño de una vida
Lo extrañas, ¿no?
Y así nos separamos
Cada vez que pongo a mis hijos a dormir
Recuerdo las palabras de mi padre otra vez
El niño crece a través del sol y necesita sua así
Y sin embargo los besos también incluyen el adiós
Me cubrió todas las noches
Cuando se pone a dormir
solo rezamos
Y me dieron un beso en la mejilla
Me cubrió todas las noches
Cuando se pone a dormir
solo rezamos
Luego me dieron un beso en la mejilla