Traducción de la letra de la canción Врать тебе в лицо - Teeraps

Врать тебе в лицо (original)

Что ты мне ответишь, если я скажу тебе
Что таких красивых никогда я не видал
И сегодня ночью не усну уже теперь
Спать и не придётся, так что это не беда
Если не сработают затёртые клише
И если внезапно ты окажешься умней
То я всё равно найду пути к твоей душе
Я включу поэта и ты сдашься мне, поверь
Я выверну весь космос наизнанку для тебя
И если ты захочешь, опрокину горизонт
Тебя заводит эта романтичная херня
Поэтому я дальше буду врать тебе в лицо
Я выверну весь космос наизнанку для тебя
И если ты захочешь, опрокину горизонт
Тебя заводит эта романтичная херня
Поэтому я дальше буду врать тебе в лицо
Врать тебе в лицо (о-о)
Врать тебе в лицо (о-о)
Врать тебе в лицо (о-о-о-о)
Или ты поверила во всё, что я сказал
Или может правда тебе просто не нужна,
Но ты ловишь фразы, будто долбанный шазам
И в моих мотивах ноток фальши не нашла
Ведь я так серьёзно тебе это говорю
Главное сейчас только не рассмеяться вслух
Чтоб на этот вечер превратить тебя в мою
Нужна лишь пара сотен верных сочетаний букв
Я выверну весь космос наизнанку для тебя
И если ты захочешь, опрокину горизонт
Тебя заводит эта романтичная херня
Поэтому я дальше буду врать тебе в лицо
Я выверну весь космос наизнанку для тебя
И если ты захочешь, опрокину горизонт
Тебя заводит эта романтичная херня
Поэтому я дальше буду врать тебе в лицо
Врать тебе в лицо (о-о)
Врать тебе в лицо (о-о)
Врать тебе в лицо (о-о-о-о)
Врать тебе в лицо

(traducción)

que me vas a responder si te digo
Que nunca he visto tan hermosa
Y esta noche no me dormiré ahora
No tendrás que dormir, así que no importa.
Si los clichés desgastados no funcionan
Y si de repente eres más inteligente
Entonces todavía encontraré el camino a tu alma
Yo prenderé al poeta y tú me rendirás, créeme
Daré la vuelta al cosmos entero por ti
Y si quieres volco el horizonte
Esa mierda romántica te excita
Por eso seguiré mintiéndote en la cara
Daré la vuelta al cosmos entero por ti
Y si quieres volco el horizonte
Esa mierda romántica te excita
Por eso seguiré mintiéndote en la cara
Mientete en la cara (oh-oh)
Mientete en la cara (oh-oh)
Mientete en la cara (oh-oh-oh-oh)
¿O creíste todo lo que dije?
O tal vez simplemente no necesitas la verdad
Pero captas frases como un puto shazam
Y en mis motivos no encontré notas falsas
Porque te estoy diciendo esto tan en serio
Lo principal ahora es no reírse a carcajadas.
Para convertirte en mía esta noche
Todo lo que necesitas es un par de cientos de combinaciones correctas de letras
Daré la vuelta al cosmos entero por ti
Y si quieres volco el horizonte
Esa mierda romántica te excita
Por eso seguiré mintiéndote en la cara
Daré la vuelta al cosmos entero por ti
Y si quieres volco el horizonte
Esa mierda romántica te excita
Por eso seguiré mintiéndote en la cara
Mientete en la cara (oh-oh)
Mientete en la cara (oh-oh)
Mientete en la cara (oh-oh-oh-oh)
mentirte en la cara