Traducción de la letra de la canción Social Cues - Teezo Touchdown

Social Cues (original)

Sometimes I lay in my bed for eighteen hours straight
Watchin' the same movie on replay because
I need a mental vacation
Sometimes when I’m out like at a public place
I see someone and turn the other way because
I suck at conversation
I may be missin' a few screws
I may, I may, I may be just like you
I may miss a few social cues, I’m so confused
I may, I may, I may be just like you
Sometimes my day is goin' great, until I make the mistake
To go and take a swim in a lake of my own
Imagination
I mean, that would b all handy-dandy if it didn’t land me
Drowning in a negative, unralistic
Situation, ho!
I may be missin' a few screws
I may, I may, I may be just like you
I may miss a few social cues, I’m so confused
I may, I may, I may be just like you
(You're not alone, you’re not alone, you’re not alone)
Now I know sometimes you may feel like a odd ball
(I may, I may, I may be just like you)
(You're not alone, you’re not alone, you’re not alone)
Like all, like all the eyes are always on you
(You're not alone, you’re not alone, you’re not alone)
You can’t do anything right (You're not alone, you’re not alone,
you’re not alone)
Your days seem to be, repeating themselves (You're not alone, you’re not alone,
you’re not alone)
The voice in your head seems to be repeating itself (You're not alone,
you’re not alone, you’re not alone)
Well, let me let you know
Me too
I may be missin' a few screws (I may)
I may, I may (I may), I may be just like you (I may)
(Oh, I may) I may miss a few social cues, I’m so confused (I may)
I may, I may (I may), I may be just like you (I may)

(traducción)

A veces me acuesto en mi cama durante dieciocho horas seguidas
Ver la misma película en repetición porque
Necesito unas vacaciones mentales
A veces, cuando estoy fuera como en un lugar público
Veo a alguien y giro hacia el otro lado porque
Apesto en la conversación
Puede que me falten algunos tornillos
Puedo, puedo, puedo ser como tú
Es posible que me pierda algunas señales sociales, estoy tan confundido
Puedo, puedo, puedo ser como tú
A veces mi día va genial, hasta que cometo el error
Para ir a nadar en un lago propio
Imaginación
Quiero decir, eso sería muy útil si no me aterrizara
Ahogándose en un negativo, poco realista
Situación, ho!
Puede que me falten algunos tornillos
Puedo, puedo, puedo ser como tú
Es posible que me pierda algunas señales sociales, estoy tan confundido
Puedo, puedo, puedo ser como tú
(No estás solo, no estás solo, no estás solo)
Ahora sé que a veces puedes sentirte como una bola extraña
(Puedo, puedo, puedo ser como tú)
(No estás solo, no estás solo, no estás solo)
Como todos, como todos los ojos siempre están puestos en ti
(No estás solo, no estás solo, no estás solo)
No puedes hacer nada bien (No estás solo, no estás solo,
No estás solo)
Tus días parecen ser, repitiéndose (No estás solo, no estás solo,
No estás solo)
La voz en tu cabeza parece repetirse (No estás solo,
no estás solo, no estás solo)
Bueno, déjame que te haga saber
Yo también
Puede que me falten algunos tornillos (puede que)
Puedo, puedo (puedo), puedo ser como tú (puedo)
(Oh, puede) Puede que me pierda algunas señales sociales, estoy tan confundido (Puede)
Puedo, puedo (puedo), puedo ser como tú (puedo)