Traducción de la letra de la canción Got to Make It Work - Teflon

Got to Make It Work (original)

A more time it’s so hard fi survive you know
No matter weh yuh do dem cant keep a holding u down
You neva know
The ruff times let me know how strong I’ve been
I’ve got to take care of myself and all my bills
Still I got to make it work (still I’m gonna make it work)
Still I got to make it work oh (still I’m gonna make it work)
I never give up work hard that’s why I there
Even when they try to get mi distracted
Still I got to make it work (still I’m gonna make it work)
Still I got to make it work yoh (still I’m gonna make it work)
But only Jah know it’s so hard (so hard)
Hey what di youths dem got to bear
Trod clean, trod pure and Jah will take u
Only Jah know it’s so hard (so hard)
Hey what di youths dem got to bear
Trod clean, trod pure and Jah will take u there
Me nah have no money nuff times a dem attempt mi
Me have mi car and mi deh pon and empty
But a di youths dem inna di streets a represent mi
Mi gi weh cds from Ochi to Saint
Mi nah rush mi?
buss a ware so?
Nuh listen songs find weh babylon a tell mi
Cause if a did yuh woulda wrong and spend mi
Mi own friend waan sell mi
Jah know it’s so hard (so hard)
Hey what di youths got to bear
Trod clean, trod pure, and Jah will take u
Only Jah know it’s so hard (so hard)
Hey what di youths got to bear
Trod clean, trod pure, and Jah will take u there
Repeat verse 1
(end)

Got to Make It Work (traducción)

Una vez más, es tan difícil sobrevivir, ¿sabes?
No importa si lo haces, no puedes seguir sosteniéndote
nunca lo sabes
Los tiempos difíciles me hacen saber lo fuerte que he sido
Tengo que cuidarme a mí mismo y a todas mis facturas
Todavía tengo que hacer que funcione (todavía voy a hacer que funcione)
Todavía tengo que hacer que funcione oh (todavía voy a hacer que funcione)
Nunca dejo de trabajar duro por eso estoy allí
Incluso cuando tratan de distraerme
Todavía tengo que hacer que funcione (todavía voy a hacer que funcione)
Todavía tengo que hacer que funcione yoh (aún voy a hacer que funcione)
Pero solo Jah sabe que es tan difícil (tan difícil)
Oye, ¿qué tienen que soportar los jóvenes?
Pisó limpio, pisó puro y Jah te llevará
Solo Jah sabe que es tan difícil (tan difícil)
Oye, ¿qué tienen que soportar los jóvenes?
Pisó limpio, pisó puro y Jah te llevará allí
Me nah no tengo dinero nuff veces un dem intento mi
Yo tengo mi carro y mi deh pon y vacío
Pero a di youths dem inna di streets a represent mi
Mi gi weh cds de Ochi a Saint
Mi nah rush mi?
buss a ware entonces?
Nuh escucha canciones encuentra weh babylon a dile mi
Porque si te hubieras equivocado y hubieras gastado mi
Mi propio amigo quiere vender mi
Jah sabe que es tan difícil (tan difícil)
Oye, ¿qué tienen que soportar los jóvenes?
Pisó limpio, pisó puro, y Jah te llevará
Solo Jah sabe que es tan difícil (tan difícil)
Oye, ¿qué tienen que soportar los jóvenes?
Pisado limpio, pisado puro, y Jah te llevará allí
Repite el verso 1
(fin)