Traducción de la letra de la canción Molto più semplice - Telestar

Molto più semplice (original)

Sai cosa c'è, c'è che ho paura
Che vivere è così difficile
Ma se resti qui qualcosa cambia e tutto sarà
Molto più semplice, molto più semplice
Come gli amori che cominciano nelle notti che finiscono
Come il fuoco di un camino, il sorriso di un bambino
Come ricambierò l’affetto, come un gatto sopra il letto
Come la scia di un aereoplano
Sai cosa c'è, c'è che ho paura
Che stare da me è più difficile
Ma se resti qui forse mi passa
E il resto sarà molto più semplice, molto più semplice
Come gli amori che cominciano nelle notti che finiscono
Come il fuoco di un camino il sorriso di un bambino
Come ricambierò l’affetto come un gatto sopra il letto
Come la scia di un aereoplano
Ed una donna che guarda lontano
Come un albero che cresce
Il desiderio che sparisce
Come l’alba che ci accieca
Come una storia segreta
Come un sogno in un cassetto
Come quello che non hai mai detto
Come una fitta nel petto
Come una fitta nel petto

(traducción)

sabes que tengo miedo
que vivir es tan dificil
Pero si te quedas aquí, algo cambia y todo será
Mucho más simple, mucho más simple
Como los amores que empiezan en las noches que acaban
Como el fuego en una chimenea, la sonrisa de un niño
Como te devolveré el cariño, como un gato en la cama
Como la estela de un avión
sabes que tengo miedo
Que quedarse conmigo es más difícil
Pero si te quedas aquí, tal vez pase
Y el resto será mucho más sencillo, mucho más sencillo
Como los amores que empiezan en las noches que acaban
Como un fuego en una chimenea, la sonrisa de un niño
Como te devolveré el cariño como un gato en la cama
Como la estela de un avión
Y una mujer que mira a lo lejos
Como un árbol en crecimiento
Deseo que desaparece
Como el amanecer que nos ciega
Como una historia secreta
Como un sueño en un cajón
Como lo que nunca dijiste
Como una punzada en el pecho
Como una punzada en el pecho