Traducción de la letra de la canción Throwing My Baby Out With The Bath Water - Tenpole Tudor

Throwing My Baby Out With The Bath Water (original)

I’m on the run, i’ve lost my gun
i can’t seem to get away
the crew’s standing by ready on a good ship in the bay
and wouldn’t you laugh, there’s not much time
there’s more on my plate
my girl has just gone (ahh)
one more day, two more day
three more day to go
three more day, two more day
one more day to go
one more day 'till i get her inside my brain
i’ve thrown my baby out with the bathwater
what did i do?
throwing my baby out with the bathwater
throwing my baby out with the bathwater
I got to the ship in the nick of time
we sailed out the bay
the enemy shooting from the shore
but they’re too far away
storm blew up and the mast fell down
there’s more on my plate
my girl has just gone
One more day, two more day
three more day to go
three more day, two more day
one more day to go
one more day 'till i get her inside my brain
i’ve thrown my baby out with the bathwater
what did i do?
throwing my baby out with the bathwater
throwing my baby out with the bathwater
(instrumental)
One more day, two more day
three more day to go
three more day, two more day
one more day to go
one more day to go, one more day to go
one more day to go, one more day to go
'till i have my baby back in the bath again
throwing my baby out with the bathwater
throwing my baby like i should not do
(instrumental)
I lost her in the mayhem which is something else i crave
now she goes out with another, i’ve heard he’s called dave
he operates machinery and says he loves her well
but teatime she still wants me i can tell
Throwing my baby out with the bathwater
throwing my baby well i can’t swim without her

Throwing My Baby Out With The Bath Water (traducción)

Estoy huyendo, he perdido mi arma
parece que no puedo escapar
la tripulación está esperando lista en un buen barco en la bahía
y no te reirías, no hay mucho tiempo
hay más en mi plato
mi niña se acaba de ir (ahh)
un dia mas, dos dias mas
tres días más para ir
tres dias mas, dos dias mas
un día más para ir
un día más hasta que la tenga dentro de mi cerebro
he tirado a mi bebe con el agua del baño
¿Qué hice?
tirar a mi bebé con el agua del baño
tirar a mi bebé con el agua del baño
Llegué al barco justo a tiempo
navegamos fuera de la bahía
el enemigo disparando desde la orilla
pero están muy lejos
estalló la tormenta y se cayó el mástil
hay más en mi plato
mi chica acaba de irse
Un día más, dos días más
tres días más para ir
tres dias mas, dos dias mas
un día más para ir
un día más hasta que la tenga dentro de mi cerebro
he tirado a mi bebe con el agua del baño
¿Qué hice?
tirar a mi bebé con el agua del baño
tirar a mi bebé con el agua del baño
(instrumental)
Un día más, dos días más
tres días más para ir
tres dias mas, dos dias mas
un día más para ir
un día más para ir, un día más para ir
un día más para ir, un día más para ir
hasta que vuelva a tener a mi bebé en el baño
tirar a mi bebé con el agua del baño
tirar a mi bebé como no debería hacer
(instrumental)
La perdí en el caos que es otra cosa que anhelo
ahora sale con otro, he oido que se llama dave
él opera maquinaria y dice que la quiere mucho
pero a la hora del té ella todavía me quiere puedo decir
Tirar a mi bebé con el agua del baño
tirando a mi bebé, bueno, no puedo nadar sin ella