Traducción de la letra de la canción Tu Verrais - Teofilo Chantre

Tu Verrais (original)

Tu verrais des oiseaux
convoler jour et nuit.
Tu verrais des cargos jalouser les voiliers,
flirtant avec le vent, le vent,
Tu verrais les gamins et leurs filets trainant,
Tu verrais l’oeil des femmes cajoler des enfants
qui s’en iront marins, gamins.
Tu verrais tu vivrais ici,
sans avoir à rêver d’ailleurs,
Tu coulerais tes jours, tes nuits, aux portes de ce monde meilleur,
Sans penser à demain,
ni rien.
Tu verrais ce village aux allées valiées

Tu Verrais (traducción)

verías pájaros
compañero de día y de noche.
Verías cargueros celosos de veleros,
coqueteando con el viento, el viento,
Verías a los niños y sus redes de arrastre,
Verías los ojos de las mujeres abrazar a los niños
que van a ir marineros, niños.
Verías que vivirías aquí,
sin tener que soñar en otra parte,
Pasarías tus días, tus noches, a las puertas de este mundo mejor,
Sin pensar en el mañana,
ninguna cosa.
Verías este pueblo con los callejones valorados