Traducción de la letra de la canción Safe Dream - Tep No, Heather Janssen

Safe Dream (original)

Are you lost?
Running circles around
Always trying to fight the feeling
Oh, but just falling down
Is it the end of faraway sounds
I’ve been howling, howling
Never reaching distant ground
But I won’t give in, no
Oh, the future is now
No I won’t give in, no
Time is waiting around
If this is the start of our safe dream
Then why am I feeling so empty?
And I know and I know I won’t fall into the break of dawn
If this is the start of our safe dream
Why am I still here?
Why am I still living?
Did you give up when they shot you down?
Always trying to fight the feeling
Oh, but just falling, oh
Is it the end?
Or maybe the start?
Of something you never thought could happen in a million stars
But I won’t give in, no
Oh, the future is now
No I won’t give in, no
Time is waiting around
If this is the start of our safe dream
Then why am I feeling so empty?
And I know and I know I won’t fall into the break of dawn
If this is the start of our safe dream
Why am I still here?
Why am I still living?
If this is the start of our safe dream
Then why am I feeling so empty?

Safe Dream (traducción)

¿Estás perdido?
Corriendo en círculos alrededor
Siempre tratando de luchar contra el sentimiento
Oh, pero solo cayendo
¿Es el final de los sonidos lejanos?
he estado aullando, aullando
Nunca alcanzando un suelo lejano
Pero no me rendiré, no
Oh, el futuro es ahora
No, no me rendiré, no
El tiempo está esperando
Si este es el comienzo de nuestro sueño seguro
Entonces, ¿por qué me siento tan vacío?
Y sé y sé que no caeré en el amanecer
Si este es el comienzo de nuestro sueño seguro
¿Por qué sigo aquí?
¿Por qué sigo viviendo?
¿Te rendiste cuando te derribaron?
Siempre tratando de luchar contra el sentimiento
Oh, pero solo cayendo, oh
¿Es el final?
¿O tal vez el comienzo?
De algo que nunca pensaste que podría pasar en un millón de estrellas
Pero no me rendiré, no
Oh, el futuro es ahora
No, no me rendiré, no
El tiempo está esperando
Si este es el comienzo de nuestro sueño seguro
Entonces, ¿por qué me siento tan vacío?
Y sé y sé que no caeré en el amanecer
Si este es el comienzo de nuestro sueño seguro
¿Por qué sigo aquí?
¿Por qué sigo viviendo?
Si este es el comienzo de nuestro sueño seguro
Entonces, ¿por qué me siento tan vacío?