Traducción de la letra de la canción I Heard the Voice - Teresa Trask, Brian Doerksen

I Heard the Voice (original)

I heard the voice, the voice
I hear the voice, the voice
I heard the voice, the voice
I hear the voice, the voice
I heard the voice of Jesus say «Come unto me and rest
Lay down, O weary one, lay down your head upon my breast»
I came to Jesus as I was, so weary worn and sad
I found in him a resting place, and he has made me glad
I heard the voice of Jesus say, «Behold, I freely give
The living water thirsty one stoop down and drink, and live»
I came to Jesus, and I drank of that life-giving stream
My thirst was quenched, my soul revived, and now I live in him
I heard the voice, the voice
I hear the voice, the voice
I heard the voice, the voice
I hear the voice, the voice
I heard the voice of Jesus say, «I am this dark world’s Light
Look unto me, your morn shall rise, and all your days be bright»
I looked to Jesus and I found in him my Star, my Sun
And in that light of life I’ll walk, 'til trav’ling days are done
I heard the voice, the voice
I hear the voice, the voice
I heard the voice, the voice
I hear the voice, the voice

I Heard the Voice (traducción)

Escuché la voz, la voz
Oigo la voz, la voz
Escuché la voz, la voz
Oigo la voz, la voz
Escuché la voz de Jesús decir «Ven a mí y descansa
Recuéstate, cansada, recuesta tu cabeza sobre mi pecho»
Vine a Jesús tal como estaba, tan cansado y triste
Hallé en él un lugar de descanso, y me ha alegrado
Escuché la voz de Jesús decir: «He aquí, os doy gratuitamente
El sediento de agua viva se agacha y bebe, y vive»
Me acerqué a Jesús y bebí del manantial que da vida
Mi sed fue saciada, mi alma revivida, y ahora vivo en él
Escuché la voz, la voz
Oigo la voz, la voz
Escuché la voz, la voz
Oigo la voz, la voz
Escuché la voz de Jesús decir: «Yo soy la Luz de este mundo oscuro
Mírame, tu mañana nacerá, y todos tus días serán brillantes»
Miré a Jesús y encontré en él mi Estrella, mi Sol
Y en esa luz de la vida caminaré, hasta que terminen los días de viaje
Escuché la voz, la voz
Oigo la voz, la voz
Escuché la voz, la voz
Oigo la voz, la voz