Traducción de la letra de la canción Je l'aime, je l'aime - Tereza Kesovija

Je l'aime, je l'aime (original)

Je l’aime, je l’aime,
Il est sur les chemins.
Je l’aime, je l’aime,
Il reviendra demain.
Et même, et même
S’il ne me revient pas,
Je l’aime, je l’aime,
Et je l’attends déjà.
Aïe, s’il est plus heureux,
Le vent dans ses cheveux.
Aïe, autour de son cou,
Mes bras jaloux.
Je l’aime, je l’aime,
Tu le crois si tu veux,
J’ai même, j’ai même
Vu des tziganes heureux.
Je l’aime, je l’aime
sans savoir d’où il vient
et même s’il faut mourir demain
aïe, aïe, je guete les vents
car, aïe, il est leur enfant
aïe, aïe, je guete la nuit
pareil, à lui.
Je l’aime, je l’aime,
il vient quand il a froid
et même, et même,
il m’aimait quelquefois
Je l’aime, je l’aime,
Tu me crois si tu veux,
J’ai même, j’ai même,
vu des tziganes heureux.

Je l'aime, je l'aime (traducción)

Lo amo, lo amo,
Está en los senderos.
Lo amo, lo amo,
Volverá mañana.
E incluso, e incluso
Si no vuelve a mí,
Lo amo, lo amo,
Y ya lo estoy esperando.
Ay, si él es más feliz,
El viento en su pelo.
Ouch, alrededor de su cuello,
Mis brazos celosos.
Lo amo, lo amo,
te lo crees si quieres
yo incluso, yo incluso
He visto gitanos felices.
lo amo, lo amo
sin saber de donde viene
y aunque tengas que morir mañana
ay, ay, miro los vientos
porque, ay, es su hijo
ay, ay, estoy viendo la noche
lo mismo para él.
Lo amo, lo amo,
viene cuando tiene frio
e incluso, e incluso,
él me amaba a veces
Lo amo, lo amo,
créeme si quieres,
yo incluso, yo incluso,
vi gitanos felices.