Traducción de la letra de la canción Les poèmes de Michelle - Teri Moise, Alex Gopher

Les poèmes de Michelle (original)

Michelle veut croire
En l’innocence que sa vie ne permet pas
Si jeune trop mûre
Elle connaît déjà la faim les nuits dures
Elle s'écrit une vie
Pour pouvoir tout changer, changer
Dans les poèmes de Michelle
Les enfants ont des ailes
Pour voler
C’est quand la nuit tombe
Qu’ils deviennent colombes
Pour rêver, rêver
S’enfuir de tout
Le crayon sera sa clef
Les feuilles son issue
Un vers une rime les mots s’unissent pour
Protéger la victime
Il lui faut ces mots
Pour pouvoir tout changer, changer
Dans les poèmes de Michelle
Les enfants ont des ailes
Pour voler
C’est quand la nuit tombe
Qu’ils deviennent colombes
Pour rêver, rêver
Avec ces mots si beaux
Elle voudrait tout changer, changer
Dans les poèmes de Michelle
Les enfants ont des ailes
Pour voler
C’est quand la nuit tombe
Qu’ils deviennent colombes
Pour rêver, rêver

Les poèmes de Michelle (traducción)

michelle quiere creer
En la inocencia que su vida no permite
Tan joven demasiado maduro
Ella ya sabe el hambre en las noches duras
ella escribe una vida
Para poder cambiarlo todo, cambia
En los poemas de Michelle
los niños tienen alas
Para volar
Ahí es cuando cae la noche
Que se conviertan en palomas
Soñar, soñar
Huir de todo
El lápiz será su llave.
salen las hojas
Uno a uno riman las palabras se unen para
Proteger a la víctima
El necesita esas palabras
Para poder cambiarlo todo, cambia
En los poemas de Michelle
los niños tienen alas
Para volar
Ahí es cuando cae la noche
Que se conviertan en palomas
Soñar, soñar
Con estas palabras tan hermosas
Ella quisiera cambiar todo, cambiar
En los poemas de Michelle
los niños tienen alas
Para volar
Ahí es cuando cae la noche
Que se conviertan en palomas
Soñar, soñar