Traducción de la letra de la canción Room 101 - Terminal Function

Room 101 (original)

I fall into the blackness of my self
No longer receptive of unclean impulses
Certain memories I’m restricted to reach
With time forgetting who i once was
Into the state of continuous manipulation
In this era;
ignorance is knowledge
«Mind projecting horror unseen.
Loathe and sickness, can this be me?»
The I diminished, souls demolished
Beings redone, old ones renewed
Blinded by this hate, we make ourselves dumb
Rotten from inside, distorted outsides
Not dead but close
I am but a component in this system
They plant the virus in my mind that will surely corrupt and distort my being
Massive pain inflicted unto my body
That cause me to question my beliefs
Wrong!
Dark are the faces that stare into me
I’m not compatible to this ideology
A place unlike its surroundings;
Sterile
I attempt to escape, I am not able to
Not able to.
Not able to
«Now I’m falling into uncertainty.
The loss of myself is inevitable»
The I diminished, souls demolished
Beings redone, old ones renewed
Blinded by this hate, we make ourselves dumb
Rotten from inside, distorted outsides
Nothing is certain, except this mindsweep
Still not dead but close
I am but a component in this system
I am but a component in this system
I am a process of continuous alteration
I am a process of continuous alteration

(traducción)

Caigo en la oscuridad de mi ser
Ya no es receptivo a los impulsos impuros
Ciertos recuerdos que estoy restringido para alcanzar
Con el tiempo olvidando quien fui una vez
En el estado de manipulación continua
En esta era;
la ignorancia es conocimiento
«Mente proyectando horror invisible.
Odio y enfermedad, ¿puedo ser yo?»
Los yo disminuidos, las almas demolidas
Seres rehechos, viejos renovados
Cegados por este odio, nos hacemos tontos
Podrido por dentro, distorsionado por fuera
No muerto pero cerca
No soy más que un componente en este sistema
Me siembran el virus en la mente que seguramente corromperá y distorsionará mi ser
Dolor masivo infligido a mi cuerpo
Eso me hace cuestionar mis creencias
¡Equivocado!
Oscuras son las caras que me miran
No soy compatible con esta ideología
Un lugar diferente a su entorno;
Estéril
Intento escapar, no puedo
No es capaz de.
No es capaz de
«Ahora estoy cayendo en la incertidumbre.
La pérdida de mí mismo es inevitable»
Los yo disminuidos, las almas demolidas
Seres rehechos, viejos renovados
Cegados por este odio, nos hacemos tontos
Podrido por dentro, distorsionado por fuera
Nada es seguro, excepto este mindsweep
Todavía no está muerto, pero cerca
No soy más que un componente en este sistema
No soy más que un componente en este sistema
Soy un proceso de alteración continua
Soy un proceso de alteración continua