Traducción de la letra de la canción He Loves Me - Terri Walker

He Loves Me (original)

He thinks he’s a player and he’s got me by his side
But no, I won’t be played around and taken for no ride, for sure
People be telling that he don’t be … not at all
He thinks that he’s fooling me, but he isn’t fooling me
I know that he loves me
But if I don’t go, I’ll go insane
I know that he loves me, yeah
But he’s still in the game
He doesn’t know that I see through all the fairy tales and lies
I know that he loves me, yeah
I know that he loves me, yeah
But I can’t carry on
I hate that I’m with him, I find it hard to leave, my sweet thing
I hate that I want this man to settle down with me
Such a shame, we could have been together, we could of done forever
What happened there?
He thinks that he’s fooling me, but he won’t be fooling me, nah
I know that he loves me
But if I don’t go, I’ll go insane
I know that he loves me, yeah
But he’s still in the game
He doesn’t know that I see through all the fairy tales and lies
I know that he loves me, yeah
I know that he loves me, yeah
But I can’t carry on
Think he know, but listen to a boy I don’t know
I no tend to… pussy on the lock when I don’t pop X 4
No I can’t carry on, no
No I can’t carry on, no no
Just can’t I can’t, I can’t, I can’t, I can’t, I can’t, I can’t.

(traducción)

Se cree jugador y me tiene a su lado
Pero no, no voy a dejar que jueguen ni me tomen en serio, seguro
La gente dice que él no es... para nada
Él piensa que me está engañando, pero no me está engañando.
yo se que el me ama
Pero si no voy, me volveré loco
Sé que él me ama, sí
Pero todavía está en el juego.
Él no sabe que veo a través de todos los cuentos de hadas y mentiras
Sé que él me ama, sí
Sé que él me ama, sí
Pero no puedo continuar
Odio estar con él, me resulta difícil irme, mi dulce cosa
Odio querer que este hombre se establezca conmigo
Es una pena, podríamos haber estado juntos, podríamos haberlo hecho para siempre
¿Que paso ahi?
Él piensa que me está engañando, pero no me engañará, nah
yo se que el me ama
Pero si no voy, me volveré loco
Sé que él me ama, sí
Pero todavía está en el juego.
Él no sabe que veo a través de todos los cuentos de hadas y mentiras
Sé que él me ama, sí
Sé que él me ama, sí
Pero no puedo continuar
Creo que él sabe, pero escucha a un chico que no conozco
No tiendo a... coño en la cerradura cuando no hago estallar X 4
No, no puedo continuar, no
No, no puedo continuar, no, no
Simplemente no puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo.