Traducción de la letra de la canción Worldstar - Terrorbyte

Worldstar (original)

We been writin' so hard
Like we’re carvin' out the headstones
Of all the other bands
Who hung themselves with their headphones
With our music playin' in it
Bodies spinnin' from the ceilin'
Guess they’re our fans now
Do ya get it?
We roll up in masks
Like this is a robbery
(bang bang bang)
We fire them shots
The cops are on top of me
(bang bang bang)
You talkin' that shit
I said say it out loud
You get your head split
Just for runnin' your mouth
Now here comes the hook
That’ll knock your ass out
(now here comes the hook that’ll knock your ass out)
We’re gonna hit you so hard
We’ll have 'em all screamin' «WORLDSTAR»
It’s gonna hit you so hard
We’ll have 'em all screamin' «WORLDSTAR»
We’re gonna hit you so hard
We’ll have you all singin' «WORLDSTAR»
You wanna piece of us
Take a swing you fuckin' hater
The first album was the jab
Here comes the haymaker
Fuck with me
We’re gonna hit you so hard
We’ll have you all singin' «WORLDSTAR»
Usin' magazines as a way to get famous
I’m talkin' 'bout those shootings
Not front page of them papers
Boy I’ll put you in one
Make you pay when I spray this
Obituaries bitch
In the print, now you’re famous
This song is a bullet
Get stuck in your brain
(bang bang bang)
We make ammunition
From all of your hate
(bang bang bang)
I laugh while I’m shooting
Like at the arcade
(bang bang bang)
Then load a new cartridge
I’m changin' the game
(bang bang bang)
Fuckin' bounce bitch
It’s gonna hit you so hard
We’ll have 'em all screamin' «WORLDSTAR»
We’re gonna hit you so hard
We’ll have you all singin' «WORLDSTAR»
This is for the people
And the haters that fuck with me
We keep your heads bouncin'
Off the concrete
Fuck with me and my team
We’re gonna hit you so hard
We’ll have you all singin' «WORLDSTAR»
So here’s another hit
We’re gonna leave you with some scars
Get your cell phones out
We’re gonna put this shit on Worldstar

Worldstar (traducción)

Hemos estado escribiendo tan fuerte
Como si estuviéramos tallando las lápidas
De todas las otras bandas
que se ahorcaron con sus auriculares
Con nuestra música sonando en ella
Cuerpos girando desde el techo
Supongo que ahora son nuestros fans.
¿Lo entiendes?
Nos enrollamos en máscaras
Como si esto fuera un robo
(Bang Bang Bang)
Les disparamos tiros
Los policías están encima de mí
(Bang Bang Bang)
estas hablando esa mierda
Dije dilo en voz alta
Te parten la cabeza
Solo por correr tu boca
Ahora aquí viene el gancho
Eso te dejará boquiabierto
(ahora aquí viene el gancho que te dejará sin aliento)
Te vamos a golpear tan fuerte
Tendremos a todos gritando «WORLDSTAR»
Te va a golpear tan fuerte
Tendremos a todos gritando «WORLDSTAR»
Te vamos a golpear tan fuerte
Tendremos a todos cantando «WORLDSTAR»
Quieres un pedazo de nosotros
Toma un columpio, jodido enemigo
El primer álbum fue el jab
Aquí viene el henificador
Jodete conmigo
Te vamos a golpear tan fuerte
Tendremos a todos cantando «WORLDSTAR»
Usar revistas como una forma de hacerse famoso
Estoy hablando de esos tiroteos
No es la primera plana de esos papeles
Chico, te pondré en uno
Hacer que pagues cuando rocíe esto
Perra de obituarios
En la impresión, ahora eres famoso
Esta canción es una bala
Quédate atascado en tu cerebro
(Bang Bang Bang)
Hacemos municiones
De todo tu odio
(Bang Bang Bang)
Me río mientras estoy disparando
Como en la sala de juegos
(Bang Bang Bang)
Luego cargue un nuevo cartucho
estoy cambiando el juego
(Bang Bang Bang)
Maldita perra de rebote
Te va a golpear tan fuerte
Tendremos a todos gritando «WORLDSTAR»
Te vamos a golpear tan fuerte
Tendremos a todos cantando «WORLDSTAR»
Esto es para la gente
Y los haters que me joden
Mantenemos sus cabezas rebotando
fuera del concreto
A la mierda conmigo y mi equipo
Te vamos a golpear tan fuerte
Tendremos a todos cantando «WORLDSTAR»
Así que aquí hay otro golpe
Te dejaremos con algunas cicatrices.
Saquen sus celulares
Vamos a poner esta mierda en Worldstar