Traducción de la letra de la canción Tresenlied - Terrorgruppe

Tresenlied (original)

Sitze hier am Tresen
Und trinke ganz allein
Aus-vorbei, es ist gewesen —
Schenk mir noch eins ein…
Brauch keinen Doktor
Brauch keine Therapie
Bleibe lieber hier am Tresen
Und denke nur an sie…
Jetzt bin ich wieder heiter
Seht, wie gut es mir geht —
LaLaLaLaLaLaLaLaLa!
Morgen feier ich dann weiter
Damit keiner sieht…
Wie schlecht es mir geht…
Wie schlecht es mir ge-e-eht
Nachts kann ich nicht schlafen
Wach mittags dann erst auf
Gehe nicht zur Arbeit
Und trink mir einen drauf…
Denk an die schönen Stunden
Und schau ins leere Glas
Alkohol heilt nicht die Wunden
Aber er bringt Spaß
Alkohol heilt nicht die Wunden
Aber er bringt Spaß

Tresenlied (traducción)

Siéntate aquí en el mostrador
Y beber solo
Se acabó, ha sido -
dame otro...
No necesito un médico
No necesito terapia
Mejor quédate aquí en el mostrador
Y solo piensa en ella...
Ahora estoy alegre de nuevo
Mira lo bueno que soy -
¡LaLaLaLaLaLaLaLaLa!
Voy a celebrar de nuevo mañana
Para que nadie vea...
Que mal estoy...
Que mal me pasa
no puedo dormir por la noche
Entonces despierta al mediodía
no vayas a trabajar
Y dame de beber...
Piensa en los buenos tiempos
Y mira en el vaso vacío
El alcohol no cura las heridas.
pero el es divertido
El alcohol no cura las heridas.
pero el es divertido