Traducción de la letra de la canción Веретено - Тесно

Веретено (original)

У меня веретено-веретенце,
Но работает оно только в солнце.
Если ж пасмурный денек или вечер,
Веретенце скок-поскок, да за печку.
Я спросила кузнеца молодого:
Кто из вас кует сердца как подковы?
Ты с ума сошла здесь с сердцами —
Мы имеем здесь дела с жеребцами.
А над лесом пролетел белый ворон.
От чего ж ты ворон бел, а не черён?
От того что за горой под сосною
Время красит в белый цвет сединою.
Я на озеро ходила, посмотрела я на дно,
И под вечер утопила в нем свое веретено.
От того что непогода мне работать не дает,
От того что белый ворон ночью cердце мне клюет.
От того что счет не знаю, нет начала, нет конца,
От того, что не нужна я, не нужна я кузнецам

(traducción)

tengo un huso-huso,
Pero solo funciona bajo el sol.
Si es un día o una noche nublados,
El salto-salto del huso, eso sí detrás de los fogones.
Le pregunté al joven herrero:
¿Quién de vosotros forja corazones como herraduras?
Te has vuelto loco aquí con corazones -
Estamos tratando aquí con sementales.
Y un cuervo blanco voló sobre el bosque.
¿Por qué eres un cuervo blanco y no negro?
De lo que hay más allá de la montaña bajo el pino
El tiempo pinta de blanco con canas.
Fui al lago, miré el fondo,
Y por la noche ahogó su huso en él.
Del hecho de que el mal tiempo no me permite trabajar,
Del hecho de que el cuervo blanco picotea mi corazón por la noche.
Por el hecho de que no sé la partitura, no hay principio ni final,
Del hecho de que no necesito, los herreros no me necesitan.