Traducción de la letra de la canción Afterlife - Testament

Afterlife (original)

When my old man he said to me
You’re growing fast boy there’s so much to see
You take a wife, new born, a family
He said you’ll see when comes the time
To be a man, to do what’s right
You’ll always find a way
To make your way through life
When my old man he said to me
Treat mankind with dignity
Start with no one finding someone
That you need
Wonder where we go
Is there really an afterlife
Never growing old
When going home will free his spirit
When my old man he said to me
The world moves fast boy with no guarantees
Trust in no one till you find someone you believe
Then my father past away
From this world to a grave
Mother earth, sands of time
A better place, the afterlife
Wonder where we go
Is there really an afterlife
Never growing old
When going home will free his spirit
Never ending love
Is there hope in the afterlife
Reach into my soul
I’ll see my dad in the afterlife
When my old man was alive
He always would teach
When my old man was alive
He always believed in me
He helps shape his son
The man that I’ve become
Then my old man said to me
Embrace the past
Listen son carry on our legacy
Then my father passed away
From this world to a grave
Mother earth, sands of time
A better place, the afterlife
Wonder where we go
Is there really an afterlife
Never growing old
When going home will free his spirit
Never ending love
Is there hope in the afterlife
Reach into my soul
We’ll meet again in the afterlife

(traducción)

Cuando mi viejo me dijo
Estás creciendo rápido chico, hay mucho que ver
Tomas una esposa, recién nacida, una familia
Dijo que verás cuando llegue el momento
Ser hombre, hacer lo correcto
Siempre encontrarás una manera
Para abrirte camino en la vida
Cuando mi viejo me dijo
Tratar a la humanidad con dignidad.
Comience sin que nadie encuentre a alguien
Que tu necesitas
Me pregunto a dónde vamos
¿Existe realmente una vida después de la muerte?
Nunca envejecer
Al ir a casa liberará su espíritu
Cuando mi viejo me dijo
El mundo se mueve rápido chico sin garantías
No confíes en nadie hasta que encuentres a alguien en quien creas
Entonces mi padre falleció
De este mundo a una tumba
Madre tierra, arenas del tiempo
Un lugar mejor, el más allá
Me pregunto a dónde vamos
¿Existe realmente una vida después de la muerte?
Nunca envejecer
Al ir a casa liberará su espíritu
amor interminable
¿Hay esperanza en el más allá?
Alcanza mi alma
Veré a mi papá en el más allá
Cuando mi viejo estaba vivo
Él siempre enseñaría
Cuando mi viejo estaba vivo
El siempre creyó en mi
Él ayuda a formar a su hijo.
El hombre en el que me he convertido
Entonces mi viejo me dijo
Abraza el pasado
Escucha, hijo, continúa con nuestro legado
Luego mi padre falleció
De este mundo a una tumba
Madre tierra, arenas del tiempo
Un lugar mejor, el más allá
Me pregunto a dónde vamos
¿Existe realmente una vida después de la muerte?
Nunca envejecer
Al ir a casa liberará su espíritu
amor interminable
¿Hay esperanza en el más allá?
Alcanza mi alma
Nos encontraremos de nuevo en el más allá