Traducción de la letra de la canción Apocalyptic City - Testament

Apocalyptic City (original)

Born into a world of hatred
Nothing to live for
What started with a simple match
Turned into something more
The pain I felt inside my head
Came on my day of birth
Now the time has come for me
To burn the planet Earth
I can feel the fire burn inside of me
The power’s at my fingers, waiting you shall see
Burn, ignite the population
Burn, causing mass cremation
Burn, feel no shame or pity
Burn, apocalyptic city
Years have passed as I stood still
To plan the final blow
I’ll make the town go up in flames
A hellish death they’ll know
As I pour on the gasoline
I listen deep inside
I hear the cries of all my victims
Nowhere to run or hide
I can feel the fire burn inside of me
The power’s at my fingers, waiting you shall see
Burn, ignite the population
Burn, causing mass cremation
Burn, feel no shame or pity
Burn, apocalyptic city
Now my great assault is over
And my life is done
Staring at my great inferno
Was my only fun
So I leave you with my tale
I hear my conscious fall
A victim of myself
So now I’ll end it all
I can feel the fire burn inside of me
The power’s at my fingers, waiting you shall see
Burn, ignite the population
Burn, causing mass cremation
Burn, feel no shame or pity
Burn, apocalyptic city
Burn!

Apocalyptic City (traducción)

Nacido en un mundo de odio
Nada por lo que vivir
Lo que comenzó con un simple partido
Convertido en algo más
El dolor que sentí dentro de mi cabeza
Llegó el día de mi nacimiento
Ahora ha llegado el momento para mí
Para quemar el planeta Tierra
Puedo sentir el fuego arder dentro de mí
El poder está en mis dedos, esperando que lo veas
Quemar, encender la población
Quemar, causando cremación masiva
Arde, no sientas vergüenza ni piedad
Burn, ciudad apocalíptica
Han pasado años mientras me quedé quieto
Para planear el golpe final
Haré que la ciudad se incendie
Una muerte infernal que conocerán
Mientras vierto la gasolina
Escucho en el fondo
Escucho los gritos de todas mis victimas
Ningún lugar para correr o esconderse
Puedo sentir el fuego arder dentro de mí
El poder está en mis dedos, esperando que lo veas
Quemar, encender la población
Quemar, causando cremación masiva
Arde, no sientas vergüenza ni piedad
Burn, ciudad apocalíptica
Ahora mi gran asalto ha terminado
Y mi vida está hecha
Mirando mi gran infierno
Era mi única diversión
Así que te dejo con mi cuento
Escucho mi caída consciente
Una víctima de mí mismo
Así que ahora terminaré con todo
Puedo sentir el fuego arder dentro de mí
El poder está en mis dedos, esperando que lo veas
Quemar, encender la población
Quemar, causando cremación masiva
Arde, no sientas vergüenza ni piedad
Burn, ciudad apocalíptica
¡Quemadura!