Traducción de la letra de la canción As the Seasons Grey - Testament

As the Seasons Grey (original)

Take a look, what do you see
Image in the mirror
Yesterday is yesterday
You’ll meet your maker
I know that time grows old
Can’t stop the seasons
Shifting sands slip through your hands
Time is gone before it’s begun…
Die
A little more
A little more for every day
Lord why
Oh tell me why
Do the seasons slowly grey?
Days of blue just turn to grey
The picture slowly aging
Nothing left to the memory
Death will not forsake them
God fearing people say
They’re not afraid of dying
So why do they turn to faith
When faith has no meaning in life?
Time worn, worn time
Say goodbye to yesterday
After life, life after
It’s all the same
The golden years bring out the pain
Death rolls in like the seasons change
You’ve lost all hope but still you pray
Aging eyes that fail to see
The mirror has been shattered
Death’s knocking on their door
A vision filled with laughter
I know that time grows old
Can’t stop the seasons
And as the end draws near
The story’s over before it’s begun…
Die
A little more
A little more for every day
Lord why
Oh tell me why
Do the seasons slowly grey?

As the Seasons Grey (traducción)

Echa un vistazo, ¿qué ves?
Imagen en el espejo
ayer es ayer
Conocerás a tu creador
Sé que el tiempo envejece
No puedo detener las estaciones
Las arenas movedizas se deslizan a través de tus manos
El tiempo se ha ido antes de que comience...
Morir
Un poco más
Un poco más para cada día
Señor por qué
Oh, dime por qué
¿Las estaciones se vuelven grises lentamente?
Días de azul solo se vuelven grises
La imagen envejece lentamente
Nada queda para la memoria
La muerte no los abandonará.
La gente temerosa de Dios dice
No tienen miedo de morir
Entonces, ¿por qué se vuelven a la fe?
¿Cuando la fe no tiene sentido en la vida?
Tiempo usado, tiempo usado
Di adiós al ayer
Después de la vida, la vida después
Todo es lo mismo
Los años dorados sacan el dolor
La muerte llega como si las estaciones cambiaran
Has perdido toda esperanza, pero aún rezas
Ojos envejecidos que no pueden ver
El espejo se ha hecho añicos.
La muerte está llamando a su puerta
Una visión llena de risa
Sé que el tiempo envejece
No puedo detener las estaciones
Y a medida que se acerca el final
La historia ha terminado antes de empezar...
Morir
Un poco más
Un poco más para cada día
Señor por qué
Oh, dime por qué
¿Las estaciones se vuelven grises lentamente?