Traducción de la letra de la canción Black Jack - Testament

Black Jack (original)

Life, dismantle your life piece by piece
Winning the hand while still losing the bet
Even with an Ace up your sleeve
Rolling, snake eyes are poison to me
Gamble your life with a toss of the dice
The rush is all that I need
Stakes are high, and so am I
You bet your life on the line
No lady luck on my side
It’s heads you win and tails you lose
It’s heads you win in the city of sin
Life, spinning your life on the wheel
The joker is wild with a black grin he smiles
The gamble is still worth the risk
Stakes are high, and so am I
You bet your life on the line
No lady luck on my side
It’s heads you win and tails you lose
Aces high, and so am I
They’re watching you from the eye
I got the Aces so I double down
Where’s lady luck, she ain’t around
Life, a gambler’s life haunting me
Seven eleven, I still cannot win
Snake eyes just won’t me be
Stakes are high, and so am I
You bet your life on the line
No lady luck on my side
It’s heads you win and tails you lose
Aces high, and so am I
They’re watching you from the eye
I got the Aces so I double down
Where’s lady luck, she ain’t around
It’s heads you win in the city of sin

(traducción)

Vida, desmantela tu vida pieza por pieza
Ganar la mano mientras se sigue perdiendo la apuesta
Incluso con un As bajo la manga
Rodando, los ojos de serpiente son veneno para mí
Apuesta tu vida tirando los dados
La prisa es todo lo que necesito
Hay mucho en juego, y yo también
Apuestas tu vida en la línea
No hay dama de la suerte de mi lado
Es cara lo que ganas y cruz lo que pierdes
Son caras las que ganas en la ciudad del pecado
La vida, girando tu vida en la rueda
El bromista es salvaje con una sonrisa negra, sonríe.
La apuesta todavía vale la pena el riesgo
Hay mucho en juego, y yo también
Apuestas tu vida en la línea
No hay dama de la suerte de mi lado
Es cara lo que ganas y cruz lo que pierdes
Ases altos, y yo también
Te están mirando a los ojos
Tengo los ases, así que doblo
¿Dónde está la dama de la suerte, ella no está cerca?
La vida, la vida de un jugador me persigue
Seven eleven, todavía no puedo ganar
Los ojos de serpiente simplemente no seré yo
Hay mucho en juego, y yo también
Apuestas tu vida en la línea
No hay dama de la suerte de mi lado
Es cara lo que ganas y cruz lo que pierdes
Ases altos, y yo también
Te están mirando a los ojos
Tengo los ases, así que doblo
¿Dónde está la dama de la suerte, ella no está cerca?
Son caras las que ganas en la ciudad del pecado