Traducción de la letra de la canción Born in a Rut - Testament

Born in a Rut (original)

Born in a rut, raised to love abuse
No innocence, never needed an excuse
To lie and cheat, the word on the street
Is that I am just no good, right?
(Yeah, I know I’m not right, but I just don’t care)
Now I won’t budge, keep your hands off me
Less you hear is the less that I believe
I still lie and cheat the word on the street
And yes, I’m no good, right?
Hey you, don’t tell me what to believe
Hey you, I wear my heart on my sleeve
Hey you, I am the way that I seem
Hey you, you never listen to me
I really don’t give a damn
I was born to lose
I will not live forever
I don’t need no excuse
The day I die, no tears be cried
'Cause this what I choose
This tragedy is my destiny
There’s nothing I can do
(Yeah, I know I still got problems, but I just don’t care, right?)
I really don’t give a damn
I was born to lose
I will not live forever
I don’t need no excuse
The day I die, no tears be cried
'Cause this what I choose
This tragedy is my destiny
There’s nothing I can do

Born in a Rut (traducción)

Nacido en una rutina, criado para amar el abuso
Sin inocencia, nunca necesité una excusa
Mentir y engañar, la palabra en la calle
Es que simplemente no soy bueno, ¿verdad?
(Sí, sé que no tengo razón, pero no me importa)
Ahora no me moveré, mantén tus manos fuera de mí
Menos escuchas es menos en lo que creo
Todavía miento y engaño la palabra en la calle
Y sí, no soy bueno, ¿verdad?
Oye tú, no me digas qué creer
Oye tú, llevo mi corazón en la manga
Oye tú, soy de la forma en que parezco
Oye tú, nunca me escuchas
Realmente no me importa un carajo
Nací para perder
no viviré para siempre
No necesito ninguna excusa
El día que muera, no se llorarán lágrimas
Porque esto es lo que elijo
Esta tragedia es mi destino
No hay nada que pueda hacer
(Sí, sé que todavía tengo problemas, pero no me importa, ¿verdad?)
Realmente no me importa un carajo
Nací para perder
no viviré para siempre
No necesito ninguna excusa
El día que muera, no se llorarán lágrimas
Porque esto es lo que elijo
Esta tragedia es mi destino
No hay nada que pueda hacer