Traducción de la letra de la canción Burnt Offerings - Testament

Burnt Offerings (original)

Summoned to the house of seance
To play the evil tarot cards
To find out what our fate will bring us
Before the war!
Approaching now the hour of tiamat
Evil feeling in the air
The chosen wait impatiently
To find the rituals of power
Come out of the fire
Making the legacy known
Predicted by the past
Takes its toll at last
Now knowing when it strikes
The endless feuding shows its fate
The people are all shocked with fright
They know the end is coming near
It’s time to fight
The revolution holds on strong
The armies have all met their match
Entire world up in arms
Destruction sees the spirits of anger
Come up from the gallows
Conjured my demons appear
Summoned to my cast, prey this deadly mass
Takin' by the fire you fall
The world became a vast wasteland
Survivors turned to cannibals
Killing everything in sight
Warfare tonight
The armies are all closing in
The populations getting small
The feelings are as cold as ice
Survival names its price
Starting to burn
The rape and the violence grows high
A kingdom will rise
To rule with contempt
They will surprise
Kill and repent
The weakness in armies
Won’t die!
Won’t die!
Won’t die!
Leaving now the house of seance
Speculating destiny
Wonder if the cards were true
Will wait to find out and will wait to see."

Burnt Offerings (traducción)

Convocado a la casa de la sesión
Para jugar las cartas del tarot del mal
Para saber qué nos traerá nuestro destino
¡Antes de la guerra!
Acercándose ahora la hora de tiamat
Mal sentimiento en el aire
Los elegidos esperan impacientes
Para encontrar los rituales del poder
Sal del fuego
Dando a conocer el legado
Predicho por el pasado
pasa factura por fin
Ahora sabiendo cuándo ataca
La pelea sin fin muestra su destino
La gente está toda conmocionada de miedo.
Saben que el final se acerca
es hora de luchar
La revolución aguanta fuerte
Todos los ejércitos han encontrado su pareja.
Todo el mundo en armas
La destrucción ve los espíritus de la ira
Sube de la horca
Conjurado mis demonios aparecen
Convocado a mi elenco, presa de esta masa mortal
Tomando por el fuego te caes
El mundo se convirtió en un vasto páramo
Sobrevivientes convertidos en caníbales
Matando todo a la vista
Guerra esta noche
Los ejércitos se están acercando
Las poblaciones se hacen pequeñas
Los sentimientos son tan fríos como el hielo
Survival nombra su precio
Empezando a arder
La violación y la violencia crecen alto
Un reino se levantará
Gobernar con desprecio
ellos sorprenderán
matar y arrepentirse
La debilidad en los ejércitos
¡No morirá!
¡No morirá!
¡No morirá!
Dejando ahora la casa de la sesión
Especulando el destino
Me pregunto si las cartas eran verdaderas
Esperaré para averiguarlo y esperaré para ver".