Traducción de la letra de la canción Cold Embrace - Testament

Cold Embrace (original)

There was a sign on an ancient veil,
A dream that never really was
She only ever seemed to hope for a world
So surreal to the touch
She doesn’t want to wake
She only wants to sleep
Afraid of what they seek and where she’s been
When she awakes, she bends to her knees to pray
Praying for the secret to be safe
Come take my hand
Follow the path to infinity
Come take my hand
Trapped in the dark for eternity
Come take my hand…
After all when the kingdom falls
Her walls are shattered from within
She tries to flee but she’s trapped in this curse
Waiting for the cycle to begin
She doesn’t want to wake from her eternal sleep
Afraid of what they know and where she is She doesn’t follow faith she’s stuck in her belief
Sorrow is the color of her dream…
Long ago…
When she first opened her eyes
there’s no tomorrow
The sun will never shine, no…
The sun will never shine
Yeah!
The sun will never shine on you
Daylight blinds your way The sun will never shine through you
Now accept this cold embrace
Come take my hand
Follow the path to infinity
Come take my hand
See everything that you want to see
Come take my hand
Find everything that you sought to seek
Come take my hand
Trading your life for immortality
Come take my hand…
Long ago…
When she first opened her eyes
There’s no tomorrow
The sun will never shine, no…
The sun will never shine
Yeah!
The sun will never shine on you
Daylight blinds your way
There sun will never shine on you
No the sun will never shine…

(traducción)

Había un letrero en un velo antiguo,
Un sueño que nunca fue realmente
Ella solo parecía tener la esperanza de un mundo
Tan surrealista al tacto
ella no quiere despertar
ella solo quiere dormir
Miedo de lo que buscan y de dónde ha estado
Cuando despierta, se arrodilla para rezar
Orando por el secreto para estar a salvo
Ven toma mi mano
Sigue el camino hacia el infinito
Ven toma mi mano
Atrapado en la oscuridad por la eternidad
Ven toma mi mano…
Después de todo, cuando el reino cae
Sus paredes están destrozadas desde dentro
Ella trata de huir pero está atrapada en esta maldición
Esperando a que comience el ciclo
No quiere despertar de su sueño eterno
Tiene miedo de lo que saben y de dónde está. No sigue la fe, está atrapada en su creencia.
El dolor es el color de su sueño...
Hace mucho tiempo…
Cuando abrió los ojos por primera vez
No hay mañana
El sol nunca brillará, no…
El sol nunca brillará
¡Sí!
El sol nunca brillará sobre ti
La luz del día ciega tu camino El sol nunca brillará a través de ti
Ahora acepta este abrazo frío
Ven toma mi mano
Sigue el camino hacia el infinito
Ven toma mi mano
Ver todo lo que quieras ver
Ven toma mi mano
Encuentra todo lo que buscabas buscar
Ven toma mi mano
Cambiando tu vida por la inmortalidad
Ven toma mi mano…
Hace mucho tiempo…
Cuando abrió los ojos por primera vez
No hay mañana
El sol nunca brillará, no…
El sol nunca brillará
¡Sí!
El sol nunca brillará sobre ti
La luz del día ciega tu camino
Allí el sol nunca brillará sobre ti
No, el sol nunca brillará...