Traducción de la letra de la canción Deadline - Testament

Deadline (original)

Take a look away
Think about the things you say
The day awaits your soul in chains
Ya got to make it today
Or there will be hell to pay
And there is no other way
Look at how you’re living now
Life can always bring you down
The cradle to the grave
All I give is all I save…
Every day’s the same
Can you still feel the pain
You lose your mind then go insane
I can’t talk to you
You can’t tell me what to do
What I need is up to you
Look at how you’re living now
Life can always bring me down
The cradle to the grave
All I give is all I save…
And I wonder how they live
Always taking what they give
Never far, always near, lose your mind
Gripping you with… fear…
What’s done is done…
Hey, slave, take it to the grave
Walk in someone else’s shoes
That’s the path you paved
Live, die, take off that disguise
Find your own reflection now
In the pool it lies
Now you know the score
You can’t take this hell anymore
You feel like you never did before
Go and find the way
You’re closer to it everyday
Yes, this is the price you pay
And I wonder how they live
Always taking what they give
Never far, always near, lose your mind
Gripping you with fear…
When the fist comes down…

Deadline (traducción)

echa un vistazo a otro lado
Piensa en las cosas que dices
El día espera tu alma en cadenas
Tienes que hacerlo hoy
O habrá un infierno que pagar
Y no hay otra manera
Mira cómo estás viviendo ahora
La vida siempre puede derribarte
La cuna a la tumba
Todo lo que doy es todo lo que guardo...
Todos los días son iguales
¿Todavía puedes sentir el dolor?
Pierdes la cabeza y luego te vuelves loco
no puedo hablar contigo
No puedes decirme qué hacer
Lo que necesito depende de ti
Mira cómo estás viviendo ahora
La vida siempre puede derribarme
La cuna a la tumba
Todo lo que doy es todo lo que guardo...
Y me pregunto cómo viven
Siempre tomando lo que dan
Nunca lejos, siempre cerca, pierde la cabeza
Atrapándote con... miedo...
Lo hecho, hecho está…
Oye, esclavo, llévatelo a la tumba
Caminar en los zapatos de otra persona
Ese es el camino que pavimentaste
Vive, muere, quítate ese disfraz
Encuentra tu propio reflejo ahora
En la piscina yace
Ahora ya sabes la puntuación
Ya no puedes soportar este infierno
Te sientes como nunca antes
Ve y encuentra el camino
Estás más cerca de ello cada día
Sí, este es el precio que paga
Y me pregunto cómo viven
Siempre tomando lo que dan
Nunca lejos, siempre cerca, pierde la cabeza
Atrapándote con miedo…
Cuando el puño baja...