Traducción de la letra de la canción Do or Die - Testament

Do or Die (original)

Living my life on borrowed time
Watching my dreams disappear
My fists slowly clench
As my mind seeks control
My body trembles in fear
Life was looking up for me
When I left home
Seems like yesterday
Now I’ll never go back there again
Here is where I’ll stay
Nobody can hear you scream or shout
Once you’re in you won’t come out
You will never see the light of day
I’m hunter you’re my prey!
Watching the clash between
The forces below
From up in the planes we’re flying
Survivors are taken as prisoners of war
The others are slowly dying
I shiver as we strap on our parachutes
We line up to jump out the door
We’re already here and there’s no turning back
I fall to scene of the war
Nobody can hear you scream or shout
Once you’re in you won’t come out
You will never see the light of day
I’m hunter you’re my prey!
You can see me
Flying right over you head
Try to stop me
You can’t cause your armies are dead
To cross blood red
Trenches of the dead below
Do or die
Hell’s the place you’ll go
Living my life on borrowed time
Watching my dreams disappear
My fists slowly clench
As my mind seeks control
My body trembles in fear
Life was looking up for me
When I left home
Seems like yesterday
Now I’ll never go back there again
Here is where I’ll stay
Nobody can hear you scream or shout
Once you’re in you won’t come out
You will never see the light of day
I’m hunter you’re my prey!

(traducción)

Viviendo mi vida en tiempo prestado
Ver mis sueños desaparecer
Mis puños se aprietan lentamente
Mientras mi mente busca el control
mi cuerpo tiembla de miedo
La vida estaba mirando hacia arriba para mí
Cuando me fui de casa
Parece que fue ayer
Ahora nunca volveré allí de nuevo
Aquí es donde me quedaré
Nadie puede oírte gritar o gritar
Una vez que estés dentro no saldrás
Nunca verás la luz del día
¡Soy cazador, tú eres mi presa!
viendo el choque entre
Las fuerzas de abajo
Desde arriba en los aviones que estamos volando
Los sobrevivientes son tomados como prisioneros de guerra
Los otros están muriendo lentamente.
Me estremezco mientras nos abrochamos nuestros paracaídas
Hacemos fila para saltar por la puerta
Ya estamos aquí y no hay vuelta atrás
Caigo a la escena de la guerra
Nadie puede oírte gritar o gritar
Una vez que estés dentro no saldrás
Nunca verás la luz del día
¡Soy cazador, tú eres mi presa!
Usted me puede ver
Volando justo sobre tu cabeza
Intenta detenerme
No puedes hacer que tus ejércitos estén muertos
Cruzar rojo sangre
Trincheras de los muertos abajo
Haz o muere
El infierno es el lugar al que irás
Viviendo mi vida en tiempo prestado
Ver mis sueños desaparecer
Mis puños se aprietan lentamente
Mientras mi mente busca el control
mi cuerpo tiembla de miedo
La vida estaba mirando hacia arriba para mí
Cuando me fui de casa
Parece que fue ayer
Ahora nunca volveré allí de nuevo
Aquí es donde me quedaré
Nadie puede oírte gritar o gritar
Una vez que estés dentro no saldrás
Nunca verás la luz del día
¡Soy cazador, tú eres mi presa!