Traducción de la letra de la canción Nightmare (Coming Back to You) - Testament

Nightmare (Coming Back to You) (original)

You wanted money, you wanted fame
You broke the rules before you knew the game
Wounds tearing you up like a knife
Wish it was the end of your life, its a nightmare
Going down that road on account of you
No escape from the things you put me through
I dont know, I dont care, I cant go anywhere,
Its a nightmare coming back to you!
Dont wanna die, just wanna live!
Ive got stop taking wath they give
So many roads moving all around
I only see the one going down, its a nightmare
Going down that road on account of you
No escape from the things you put me through
I dont know, I dont care, I cant go anywhere,
Its a nightmare coming back to you!
We got to fight, we got to try
When all is gone well know the reason why
To kill the enemy we will win the wars
To find the place our life was before, its a nightmare
Going down that road on account of you
No escape from the things you put me through
I dont know, I dont care, I cant go anywhere,
Its a nightmare coming back to you… to you!
to you…

Nightmare (Coming Back to You) (traducción)

Querías dinero, querías fama
Rompiste las reglas antes de conocer el juego
Heridas que te desgarran como un cuchillo
Desearía que fuera el final de tu vida, es una pesadilla
Yendo por ese camino por tu cuenta
Sin escape de las cosas por las que me hiciste pasar
No sé, no me importa, no puedo ir a ningún lado,
¡Es una pesadilla volver a ti!
¡No quiero morir, solo quiero vivir!
Tengo que dejar de tomar lo que dan
Tantos caminos moviéndose por todos lados
Solo veo el que se va abajo, es una pesadilla
Yendo por ese camino por tu cuenta
Sin escape de las cosas por las que me hiciste pasar
No sé, no me importa, no puedo ir a ningún lado,
¡Es una pesadilla volver a ti!
Tenemos que luchar, tenemos que intentar
Cuando todo se haya ido, sabrás la razón por la cual
Para matar al enemigo ganaremos las guerras
Para encontrar el lugar donde estaba nuestra vida antes, es una pesadilla
Yendo por ese camino por tu cuenta
Sin escape de las cosas por las que me hiciste pasar
No sé, no me importa, no puedo ir a ningún lado,
Es una pesadilla que regresa a ti... ¡a ti!
para ti…