Traducción de la letra de la canción Raging Waters - Testament

Raging Waters (original)

Our ship sailed on through the violent, burning sea
Not knowing of the danger waiting in store for me
We wound up all in mayhem, the vessel tossed and turned
The compass that had led us, we watched it slowly burn
We’ll never see our homeland, we knew it all right then
That fate was on the second hand of borrowed time again
For the evil pathed our way
The men were being thrown, from left and right they fell
The water was as hot as Satan’s forge from Hell
The questions that arose like: «Where the hell are we?»
I had a good idea: we’re in the Devil’s Sea
The Triangle!
The Devil’s Triangle!
See what’s become of your life left to live
No hope from this land of trust
Hell’s winds scream sacrilege, death from above
The great white closes in
The corpses afloat all shattered in rage
No hope for our peace of mind
Satan’s vessels come closer and closer
He holds the sea’s fate in his hand
Violence, terror, raging waters
Dying has scared us, nowhere to go now
Darkness prevails, no one to save us
Every one man for himself
The red gem of Hades is shining too hot
Satan’s power becomes strong
His armies have killed so many before
A sacrifice must be done
The door of the chosen has opened for us
What sanctuary will we see?
See him panic, crying in lust
Screaming: «He'll get me!»
Violence, terror, raging waters
Dying has scared us, nowhere to go now
Darkness prevails, no one to save us
Every one man for himself
Our ship sailed on through the violent, burning sea
Not knowing of the danger waiting in store for me
We wound up all in mayhem, the vessel tossed and turned
The compass that had led us, we watched it slowly burn
We’ll never see our homeland, we knew it all right then
That fate was on the second hand of borrowed time again
For the evil pathed our way
Every one man for himself

Raging Waters (traducción)

Nuestro barco navegó a través del mar violento y ardiente
Sin saber del peligro que me espera
Terminamos todos en caos, el barco se sacudió y giró
La brújula que nos había llevado, la vimos arder lentamente
Nunca veremos nuestra patria, lo sabíamos todo bien entonces
Ese destino estaba en el segundero del tiempo prestado otra vez
Porque el mal siguió nuestro camino
Los hombres estaban siendo arrojados, de izquierda a derecha cayeron
El agua estaba tan caliente como la fragua de Satanás del Infierno
Las preguntas que surgían como: «¿Dónde diablos estamos?»
Tuve una buena idea: estamos en el Mar del Diablo
¡El triangulo!
¡El Triángulo del Diablo!
Mira lo que ha sido de tu vida que queda por vivir
Sin esperanza de esta tierra de confianza
Los vientos del infierno gritan sacrilegio, muerte desde arriba
El gran blanco se acerca
Los cadáveres a flote todos destrozados de rabia
No hay esperanza para nuestra paz mental
Los vasos de Satanás se acercan más y más
Él tiene el destino del mar en su mano
Violencia, terror, aguas embravecidas
Morir nos ha asustado, no hay adónde ir ahora
La oscuridad prevalece, nadie para salvarnos
Cada uno por su cuenta
La gema roja de Hades está brillando demasiado
El poder de Satanás se fortalece
Sus ejércitos han matado a tantos antes
Se debe hacer un sacrificio
La puerta de los elegidos se ha abierto para nosotros
¿Qué santuario veremos?
Míralo entrar en pánico, llorando de lujuria
Gritando: «¡Me atrapará!»
Violencia, terror, aguas embravecidas
Morir nos ha asustado, no hay adónde ir ahora
La oscuridad prevalece, nadie para salvarnos
Cada uno por su cuenta
Nuestro barco navegó a través del mar violento y ardiente
Sin saber del peligro que me espera
Terminamos todos en caos, el barco se sacudió y giró
La brújula que nos había llevado, la vimos arder lentamente
Nunca veremos nuestra patria, lo sabíamos todo bien entonces
Ese destino estaba en el segundero del tiempo prestado otra vez
Porque el mal siguió nuestro camino
Cada uno por su cuenta