Traducción de la letra de la canción So Many Lies - Testament

So Many Lies (original)

I didn’t mean to offend you
But you were way out of line
When I can’t help this way I feel
Who said I feelin' fine?
I’ll only give you one warning
Then you must realize
The day of judgment is closing in
Your selfish ways brings your demise
He who lies
Evil pays
Who are you?
Who made you anyway?
Wrong or right
Who’s to say
I wanna know
Who made you God today
Slave to the ways of the system
Soon to be crucified
Well, I’ve seen into your darkest fears
The ones you cannot hide
I know where you go when your fears start showing
You run, you cannot hide
Will they respect you when you ask of the world
Forgive me for so many lies?
He who lies
Evil pays
Who are you?
Who made you anyway?
Wrong or right
Who’s to say
I wanna know
Who made you God today
Is there a need to pretend to
Oh, be a man, so divine
And even if I offended you
My truth you can’t deny
I know where do you go when your fears start showing
You run, you cannot hide
Will they respect you when you ask of the world
Forgive me for so many lies?
He who lies
Evil pays
Who are you?
Who made you anyway?
Wrong or right
Who’s to say
I wanna know
Who made you God today
He who lies

(traducción)

no quise ofenderte
Pero te pasaste de la raya
Cuando no puedo ayudar de esta manera me siento
¿Quién dijo que me siento bien?
Solo te daré una advertencia
Entonces debes darte cuenta
El día del juicio se acerca
Tus caminos egoístas te llevan a la muerte
El que miente
El mal paga
¿Quién eres tú?
¿Quién te hizo de todos modos?
incorrecto o correcto
Quien lo dirá
Quiero saber
Quien te hizo Dios hoy
Esclavo de los caminos del sistema
Pronto a ser crucificado
Bueno, he visto tus miedos más oscuros
Los que no puedes ocultar
Sé a dónde vas cuando tus miedos comienzan a mostrarse
Corres, no puedes esconderte
¿Te respetarán cuando le pidas al mundo
¿Perdóname por tantas mentiras?
El que miente
El mal paga
¿Quién eres tú?
¿Quién te hizo de todos modos?
incorrecto o correcto
Quien lo dirá
Quiero saber
Quien te hizo Dios hoy
¿Hay necesidad de fingir
Oh, sé un hombre, tan divino
Y aunque te ofendí
Mi verdad no puedes negar
Sé a dónde vas cuando tus miedos comienzan a mostrarse
Corres, no puedes esconderte
¿Te respetarán cuando le pidas al mundo
¿Perdóname por tantas mentiras?
El que miente
El mal paga
¿Quién eres tú?
¿Quién te hizo de todos modos?
incorrecto o correcto
Quien lo dirá
Quiero saber
Quien te hizo Dios hoy
El que miente