Traducción de la letra de la canción The Ballad - Testament

The Ballad (original)

I’m not one to say
Where my feelings are going when they wither away
I pray to see another day
My heart’s feeling like a needle lost in the hay
Restrained to meet again
My friend do you think that we ever will
I know we are free…
The games are played with your life on the line
Some lose, you win if you keep on trying
I don’t mind doing the time, I’m happier being alive
Now I know the means to my oppression were all lies
The only truth is your own most sacred lesson I’ve ever learned
I know we are free…
Yeah!
Yeah!
Don’t go!
No!
Don’t look back!
Just realize!
I’ve been robbed, I’ve been fooled
I intend now to make my own rules
Dagger’s edge cut the line, I’ve been down that road
Too many times
What’s to fear, fear no more
Show my conscience what fears’s for
Now I know this is so real
What’s done is done so do as you will!
I’m keeping alive!
Go on, no, don’t look back
Just realize where you’ve gone
Where are you going to, no life’s not done with you
You’ve only just begun, to live your life!
For you…

The Ballad (traducción)

no soy nadie para decir
A dónde van mis sentimientos cuando se marchitan
Rezo para ver otro día
Mi corazón se siente como una aguja perdida en el heno
Restringido para volver a encontrarse
Mi amigo, ¿crees que alguna vez lo haremos?
Sé que somos libres...
Los juegos se juegan con tu vida en juego
Algunos pierden, tú ganas si sigues intentándolo
No me importa hacer el tiempo, soy más feliz estando vivo
Ahora sé que los medios para mi opresión fueron todas mentiras
La única verdad es tu propia lección más sagrada que he aprendido
Sé que somos libres...
¡Sí!
¡Sí!
¡no te vayas!
¡No!
¡No mires atrás!
¡Solo date cuenta!
Me han robado, me han engañado
Ahora tengo la intención de hacer mis propias reglas
El filo de la daga cortó la línea, he estado en ese camino
Demasiadas veces
Qué hay que temer, no temas más
Muéstrale a mi conciencia para qué sirve el miedo
Ahora sé que esto es tan real
¡Lo hecho, hecho está, así que haz lo que quieras!
¡Me mantengo vivo!
Vamos, no, no mires atrás
Sólo date cuenta de dónde has ido
A dónde vas, no la vida no ha terminado contigo
¡Acabas de empezar a vivir tu vida!
Para usted…