Traducción de la letra de la canción The Haunting - Testament

The Haunting (original)

Hear the screams, screams of fright
Shrieks of terror through the night
Souls of old band to hold
The meeting for the haunting night
Headless ghosts fill the halls
Shadow plays off grief and pain
Phantom speaks his final note
Tenants of the castle slain
Black cats will appear
As the witching hour nears
Lost souls will all be told
For a haunting we will go!
See their dreams come to life
Under pressure holding tight
Feel the cold grabbing hold
To feed you to the haunting night
Evil witch black as pitch
Starts a fire with a flinch
Burning fire rising higher
Making music like a choir
Children of the night
They’re howling at black skies
The ruthless calls within
For the haunting now begins!
Stay away from the shining light
Can’t seem to find the answer there
Bring back the terror in the night
That we all share tonight!
Hear the screams, screams of fright
Shrieks of terror through the night
Souls of old band to hold
The meeting for the haunting night
Headless ghosts fill the halls
Shadow plays of grief and pain
Phantom speaks his final note
Tenants of the castle slain
Black cats will appear
As the witching hour nears
Lost souls will all be told
For a haunting we will go!

The Haunting (traducción)

Escucha los gritos, gritos de miedo
Gritos de terror a través de la noche
Almas de la vieja banda para sostener
La reunión para la noche inquietante
Fantasmas sin cabeza llenan los pasillos
La sombra juega con la pena y el dolor.
Phantom habla su nota final
Inquilinos del castillo asesinados
Aparecerán gatos negros.
A medida que se acerca la hora de las brujas
Todas las almas perdidas serán contadas
¡Por un encantamiento iremos!
Ver sus sueños hacerse realidad
Bajo presión manteniendo apretado
Siente el agarre frío
Para alimentarte a la noche inquietante
Bruja malvada negra como la brea
Comienza un incendio con un estremecimiento
El fuego ardiente se eleva más alto
Hacer música como un coro
Niños de la noche
Están aullando a los cielos negros
Las llamadas despiadadas dentro
¡Porque ahora comienza la inquietante!
Manténgase alejado de la luz brillante
Parece que no puedo encontrar la respuesta allí
Traer de vuelta el terror en la noche
¡Que todos compartimos esta noche!
Escucha los gritos, gritos de miedo
Gritos de terror a través de la noche
Almas de la vieja banda para sostener
La reunión para la noche inquietante
Fantasmas sin cabeza llenan los pasillos
Juegos de sombras de pena y dolor
Phantom habla su nota final
Inquilinos del castillo asesinados
Aparecerán gatos negros.
A medida que se acerca la hora de las brujas
Todas las almas perdidas serán contadas
¡Por un encantamiento iremos!