Traducción de la letra de la canción Troubled Dreams - Testament

Troubled Dreams (original)

Troubled dreams of a wandering nomad
Damned to be all by myself
I travelled far, following bright stars
Through the endless desert sands
Starring off into the sky
Down on myself
Loneliness brings my demise
Oh, what a nightmare
Here we go!
Leave me be;
why must I please them
When I can’t even please myself?
Deep in thoughts but I still feel so
Lost in endless despair
Starring off into the sky
Down on myself
Loneliness brings my demise
Oh, what a nightmare
Here we go!
As you soon realize
The nights so black I feel blind
Should I keep wandering on
On and on and on
There’s just one thing you should know
No, I can’t take it no more
Two wrongs don’t make it right;
Right or wrong, I can’t take it
And in the end you will find
Find me a peace of mind
Forever lost severing my thoughts
From the dream I must seek
Time to end this aggravation
The nomad spirit lives in me
Starring off into the sky
Down on myself
Loneliness brings my demise
Oh, what a nightmare
Here we go!
As you soon realize
The nights so black I feel blind
Should I keep wandering on
On and on and on
There’s just one thing you should know
No, I can’t take it no more
Two wrongs don’t make it right;
Right or wrong, I can’t take it
And in the end you will find
Find me a peace of mind

Troubled Dreams (traducción)

Sueños inquietantes de un nómada errante
Condenado a estar solo
Viajé lejos, siguiendo estrellas brillantes
A través de las interminables arenas del desierto
Protagonizando el cielo
Abajo en mí mismo
La soledad trae mi muerte
Ay que pesadilla
¡Aquí vamos!
Déjame ser;
¿Por qué debo complacerlos?
¿Cuando ni siquiera puedo complacerme a mí mismo?
Profundo en mis pensamientos, pero todavía me siento así
Perdido en la desesperación sin fin
Protagonizando el cielo
Abajo en mí mismo
La soledad trae mi muerte
Ay que pesadilla
¡Aquí vamos!
Como pronto te das cuenta
Las noches tan negras que me siento ciego
¿Debería seguir vagando?
Una y otra y otra vez
Solo hay una cosa que debes saber
No, no puedo soportarlo más
Dos errores no lo hacen correcto;
Bien o mal, no puedo soportarlo
Y al final encontrarás
Encuéntrame una paz mental
Perdido para siempre cortando mis pensamientos
Del sueño debo buscar
Hora de poner fin a este agravamiento
El espíritu nómada vive en mí
Protagonizando el cielo
Abajo en mí mismo
La soledad trae mi muerte
Ay que pesadilla
¡Aquí vamos!
Como pronto te das cuenta
Las noches tan negras que me siento ciego
¿Debería seguir vagando?
Una y otra y otra vez
Solo hay una cosa que debes saber
No, no puedo soportarlo más
Dos errores no lo hacen correcto;
Bien o mal, no puedo soportarlo
Y al final encontrarás
Encuéntrame una paz mental