| Barbeque on the Grassy Knoll (original) | Barbeque on the Grassy Knoll (traducción) |
|---|---|
| All in all | Considerándolo todo |
| at least in these shoes | al menos en estos zapatos |
| when it’s over | cuando termine |
| at least in these eyes | al menos en estos ojos |
| i’ll still be running ahead | Todavía estaré corriendo adelante |
| at least in my mind | al menos en mi mente |
| and if one’s so inclined | y si uno está tan inclinado |
| and since no one is | y como nadie es |
| i’ll always have | siempre tendré |
| if having is any (no)thing | si tener es cualquier (no) cosa |
| you to bend down and tie my shoes | que te agaches y me amarres los zapatos |
| and it never occurred | y nunca ocurrió |
| that when i touched you | que cuando te tocaba |
| to me | a mi |
| i was the one | yo era el |
| who felt nothing | que no sintió nada |
| you just kept breathing | solo seguiste respirando |
| while i hold | mientras sostengo |
| until it blows through | hasta que sopla a través |
| my breath | mi aliento |
| you | usted |
| and i wait | y yo espero |
| forever | para siempre |
| until they | Hasta que ellos |
| he | él |
| she | ella |
| we | nosotros |
| us | a nosotros |
| you | usted |
| (dis)allows me | (des)me permite |
| to stop | para detener |
| just thank god | solo gracias a dios |
| along with all your eager fans | junto con todos sus ansiosos fans |
| that in paradise | que en el paraiso |
| there is no (some)one to | no hay (alguna) persona para |
| and will never be | y nunca será |
| some (no) | algunos (no) |
| one to kiss my cuts | uno para besar mis cortes |
