Traducción de la letra de la canción m12ano - tha Supreme, Mara Sattei

m12ano (original)

Yeah, e giravo Milano con-con te
Stavamo girando due storie
Distratto, di scatto, qui piove
C'è la luna
C'è la luna
(Ehi) Giravo in una stanza, non vedevo neanche me (Non vedevo neanche me)
E dimmi poi quanto manca il cielo di notte (Di notte), yeah
C’ho quattro sogni in tasca e luci d’appendere (Luci d’appendere)
Se quando alla fine manca l’aria-ia-ia
E suono su un piano qui al buio
No, qui non sente nessuno se non ci stai-ai-ai
Scusa se prendo e mi butto
Dal sole il mondo è uno sputo se non ci stai te
(Se non ci stai, io non so chi sei)
Se non ci stai te (Se non ci stai, io non so chi sei)
(Se non ci stai, io non so chi sei)
Dimmi dove stai (Se non ci stai, io non so chi sei)
(Se non ci stai, io non so chi sei)
Che io poi mi contraddico perché sono sempre la stessa (Se non ci stai,
io non so chi sei)
(Se non ci stai, io non so chi sei)
E gira-e giravo Milano con-con te
Stavamo girando due storie
Distratto, di scatto, qui piove
C'è la luna
C'è la luna
Ehi, yeah, eh-eh-ehi, fra', qua è un casino
Non so più dove mettere quel comodino
E quelle cose che metterei, il tavolino
E quel cuscino che mi ha fatto lei
Quasi quasi brucio tutto, non fotte se sembra brutto
Voglio spazio in questa stanza, quindi me ne fotto
Prendo benza e brucio tutto, prendo benza e brucio tutto
A volte è questo, non c'è il trucco, nella mente è tutto
Yeah, e giravo Milano con-con te
Stavamo girando due storie
Distratto, di scatto, qui piove
C'è la luna
C'è la luna
C'è la luna

(traducción)

Sí, y yo estaba dando vueltas por Milán contigo
Estábamos filmando dos historias
Distraído, de repente, está lloviendo aquí
ahí está la luna
ahí está la luna
(Oye) andaba dando vueltas en un cuarto, ni me vi (ni me vi)
Y luego dime qué tan lejos está el cielo nocturno (Por la noche), sí
Tengo cuatro sueños en el bolsillo y luces colgantes (Luces colgantes)
Si al final no hay aire-ia-ia
Y toco un piano aquí en la oscuridad
No, aquí nadie escucha si no te importa
perdon si me tomo y me tiro
Del sol el mundo es un asador si tu no estas
(Si no estás ahí, no sé quién eres)
Si no estás (Si no estás, no sé quién eres)
(Si no estás ahí, no sé quién eres)
Dime dónde estás (Si no estás, no sé quién eres)
(Si no estás ahí, no sé quién eres)
Que luego me contradigo porque siempre soy el mismo (Si no estas tu,
No sé quién es usted)
(Si no estás ahí, no sé quién eres)
Y di vueltas y vueltas en Milán contigo
Estábamos filmando dos historias
Distraído, de repente, está lloviendo aquí
ahí está la luna
ahí está la luna
Oye, sí, eh-eh-oye, hermano, esto es un desastre
ya no se donde poner esa mesita de noche
Y esas cosas las pondría yo, la mesa de café
Y esa almohada que me hizo
Casi lo quemo todo, me importa un carajo si se ve feo
Quiero espacio en esta habitación, así que me importa un carajo
Tomo gasolina y lo quemo todo, tomo gasolina y lo quemo todo
A veces eso es todo, no hay truco, todo está en la mente
Sí, y yo estaba dando vueltas por Milán contigo
Estábamos filmando dos historias
Distraído, de repente, está lloviendo aquí
ahí está la luna
ahí está la luna
ahí está la luna