Traducción de la letra de la canción scuol4 - tha Supreme

scuol4 (original)

Yah, yah, ah
Yah
Io che non andavo a scuola, uh
Mamma mi chiamava, mi diceva: «Che fai?», entro in seconda ora, yah
Ma poi non entravo, tra mille pensieri, quindi sbuffo marijuana
Quindi figlio di puttana, stai lontano dai miei guai
Non ti conto proprio, no, parli e dico: «Ok»
Ma mi sentivo un po' sprecato a scuola, uh
Mamma già sapeva, dai, ma poi che importa se mi prendo una sbroccata?
Yah
Lì no, non c’entravo, ho lasciato stare quando ho visto una puttana
Quindi, figlio di puttana, stai lontano dai miei guai
Non ti conto proprio, no, parli e dico: «Ok»
Ma mi sentivo un po' sprecato a scuola, yah
Sempre all’ultimo banco, uh, le formule non le so, yah
Non puoi dirmi di no, non distrarmi se poi quando parlo ti fotto, uh
Troppo easy, mille grazie, yah, troppi, troppi finti «Come va?»
Vaffanculo e dimmi ora che ti serve che godo a dirti no
Come sto?
Non lo so e se lo so
Lo vengo a dire a te che parli dietro
Come no, dico boh, non ci sto e se ci sto
Con quelli come te io resto freddo, yah, uh
Venti chiamate perse, non mi inculo nessuno, ah
La testa mi esplode, il cell pure, yah
Io che non andavo a scuola, uh
Mamma mi chiamava, mi diceva: «Che fai?», entro in seconda ora, yah
Ma poi non entravo, tra mille pensieri, quindi sbuffo marijuana
Quindi figlio di puttana, stai lontano dai miei guai
Non ti conto proprio, no, parli e dico: «Ok»
Ma mi sentivo un po' sprecato a scuola, uh
Mamma già sapeva, dai, ma poi che importa se mi prendo una sbroccata?
Yah
Lì no, non c’entravo, ho lasciato stare quando ho visto una puttana
Quindi, figlio di puttana, stai lontano dai miei guai
Non ti conto proprio, no, parli e dico: «Ok»
Ma mi sentivo un po' sprecato a scuola, yah
Bro, ma aspetta un istante
Ma di cosa stai parlando?
Per essere tuo amico devo vestirmi così?
Ma proprio col cazzo, ehi
Guarda, bro, piuttosto non mi vesto
Rido, ahah, non ti cago, non ti penso
Grazie mamma che mi ha fatto un po' diverso
Bella trama, bella merda, se ci penso
Resto perso tra mille pensieri, yah, yeah
E tu che mi dici come fare
Non ti ascolto proprio, no, fra', yeah
Guarda dove sono senza te, fra' (ehi, yah, ma)
Io che non andavo a scuola, uh
Mamma mi chiamava, mi diceva: «Che fai?», entro in seconda ora, yah
Ma poi non entravo, tra mille pensieri, quindi sbuffo marijuana
Quindi figlio di puttana, stai lontano dai miei guai
Non ti conto proprio, no, parli e dico: «Ok»
Ma mi sentivo un po' sprecato a scuola, uh
Mamma già sapeva, dai, ma poi che importa se mi prendo una sbroccata?
Yah
Lì no, non c’entravo, ho lasciato stare quando ho visto una puttana
Quindi, figlio di puttana, stai lontano dai miei guai
Non ti conto proprio, no, parli e dico: «Ok»
Ma mi sentivo un po' sprecato a scuola, yah (uh)
Ma mi sentivo un po' sprecato a scuola, yah (eh-eh, eh-eh, eh)
Ok, ma mi sentivo un po' sprecato a scuola, yah (uh)
Ma mi sentivo un po' sprecato a scuola

(traducción)

Ja, ja, ah
si
no fui a la escuela, eh
Mamá me llamaba, me decía: «¿Qué haces?», llego en segunda hora, yah
Pero luego no entré, con mil pensamientos, así que esnifé marihuana
Así que hijo de puta, mantente fuera de mis problemas
Realmente no cuentas, no, hablas y digo: "Ok"
Pero me sentía un poco perdido en la escuela, eh
Mamá ya lo sabía, vamos, pero entonces ¿qué importa si cojo un vago?
si
No, no entré, lo dejé solo cuando vi una puta
Entonces, hijo de puta, mantente fuera de mis problemas.
Realmente no cuentas, no, hablas y digo: "Ok"
Pero me sentí un poco perdido en la escuela, yah
Siempre en el mostrador de atrás, uh, no sé las fórmulas, yah
No puedes decirme que no, no me distraigas si te follo cuando hablo, eh
Demasiado fácil, mil gracias, sí, demasiados, demasiados falsos "¿Cómo te va?"
Vete a la mierda y dime ahora que me necesitas para disfrutar diciéndote que no
¿Como lo estoy haciendo?
no se y si lo se
vengo a decirte que hablas por detras
Claro, digo boh, no estoy allí y si estoy allí
Con gente como tú me quedo frío, yah, uh
Veinte llamadas perdidas, no jodo a nadie, ah
Me explota la cabeza, el celular también, yah
no fui a la escuela, eh
Mamá me llamaba, me decía: «¿Qué haces?», llego en segunda hora, yah
Pero luego no entré, con mil pensamientos, así que esnifé marihuana
Así que hijo de puta, mantente fuera de mis problemas
Realmente no cuentas, no, hablas y digo: "Ok"
Pero me sentía un poco perdido en la escuela, eh
Mamá ya lo sabía, vamos, pero entonces ¿qué importa si cojo un vago?
si
No, no entré, lo dejé solo cuando vi una puta
Entonces, hijo de puta, mantente fuera de mis problemas.
Realmente no cuentas, no, hablas y digo: "Ok"
Pero me sentí un poco perdido en la escuela, yah
Hermano, pero espera un minuto
¿De qué estás hablando?
¿Tengo que vestirme así para ser tu amigo?
Pero solo con la mierda, ey
Mira hermano, prefiero no vestirme
Me río, jaja, no te cago, no te pienso
Gracias mamá que me hizo un poco diferente
Buena trama, buena mierda, cuando lo pienso
Estoy perdido en mil pensamientos, yah, yeah
Y tu que me dices como hacerlo
Realmente no te escucho, no, hermano, sí
Mira donde estoy sin ti, hermano (oye, yah, ma)
no fui a la escuela, eh
Mamá me llamaba, me decía: «¿Qué haces?», llego en segunda hora, yah
Pero luego no entré, con mil pensamientos, así que esnifé marihuana
Así que hijo de puta, mantente fuera de mis problemas
Realmente no cuentas, no, hablas y digo: "Ok"
Pero me sentía un poco perdido en la escuela, eh
Mamá ya lo sabía, vamos, pero entonces ¿qué importa si cojo un vago?
si
No, no entré, lo dejé solo cuando vi una puta
Entonces, hijo de puta, mantente fuera de mis problemas.
Realmente no cuentas, no, hablas y digo: "Ok"
Pero me sentía un poco perdido en la escuela, yah (uh)
Pero me sentía un poco borracho en la escuela, yah (eh-eh, eh-eh, eh)
Está bien, pero me sentía un poco perdido en la escuela, yah (uh)
Pero me sentí un poco perdido en la escuela.