Traducción de la letra de la canción As The Cannons Fade - Thanatos

As The Cannons Fade (original)

As the cannons fade and the bodies are counted
Another hill, another mountain
This pointless routine of our so-called war machine
Don’t dare to question why so many have died
These nights last forever, time is passing by
The sound of distant gunfire, breaks the silence of the night
As daytime comes and the sun starts to burn
The enemies coming with their backs to the sun
But yet they’re too far off to take them on
This cat and mouse game goes on and on
Take your positions and lay down low
Hold your fire until you see their eyes glow
Tired of waiting a comrade storms the hill
Too late to hold him back, as we watch him being killed
No more plan or strategy, tactics thrown overboard
Another senseless chapter in this godforsaken war
Going nowhere fast, how much longer can we last
It might be our turn when the sun sets in the west
Our chances of survival become smaller by the day
We’re ordered to keep fighting, there is no other way
The only way out of this never-ending hell
Is to storm that goddamned hill and arrange my own farewell
As the cannons fade
The bodies are counted
And the troops march on
As the cannons fade
The troops march on
The troops of doom

As The Cannons Fade (traducción)

A medida que los cañones se desvanecen y los cuerpos se cuentan
Otra colina, otra montaña
Esta rutina sin sentido de nuestra llamada máquina de guerra
No te atrevas a preguntar por qué tantos han muerto
Estas noches duran para siempre, el tiempo pasa
El sonido de disparos lejanos, rompe el silencio de la noche
A medida que llega el día y el sol comienza a arder
Los enemigos que vienen de espaldas al sol
Pero, sin embargo, están demasiado lejos para enfrentarse a ellos.
Este juego del gato y el ratón sigue y sigue
Tomen sus posiciones y recuéstense
Mantén tu fuego hasta que veas sus ojos brillar
Cansado de esperar que un compañero asalte la colina
Demasiado tarde para retenerlo, mientras vemos cómo lo matan
No más plan o estrategia, tácticas tiradas por la borda
Otro capítulo sin sentido en esta guerra olvidada de Dios
Yendo a ninguna parte rápido, ¿cuánto más podemos durar?
Podría ser nuestro turno cuando el sol se ponga en el oeste
Nuestras posibilidades de supervivencia se vuelven más pequeñas cada día
Nos ordenan seguir luchando, no hay otra manera
La única forma de salir de este infierno sin fin
es asaltar esa maldita colina y arreglar mi propia despedida
A medida que los cañones se desvanecen
Los cuerpos se cuentan
Y las tropas marchan
A medida que los cañones se desvanecen
Las tropas avanzan
Las tropas de la perdición