Traducción de la letra de la canción Violent Death Rituals - Thanatos

Violent Death Rituals (original)

Violent death rituals, disturbing ways to die
Violent death rituals, unholy sacrifice
Violent death rituals, defiling the deceased
Violent death rituals, so they can rest in peace
Endo-cannibalism, feasting on the dead
I express my eternal love, by ripping you to shreds
A permanent connection, between the living and the dead
A cathartic acceptation, of death’s tragic aftermath
At the funeral of the Viking chieftain, the widow paid the price
Raped by many men, stabbed, strangled, left to die
The bodies of man and wife, on a wooden ship set alight
So she could serve her master, in eternal afterlife
Violent death rituals, to enter afterlife
Violent death rituals, unholy sacrifice
Your body’s just a vessel, you leave it when you die, your corpse sustains the
life
When your fate is sealed, your body is a meal, for the vulture in the sky
Ritual dissection, a Tibetan tradition, prepare for your sky burial
Summoning the spirits, by tearing you apart, a 'dignified' ritual
Victimized by Sharia laws, whipped or stoned to death
Hung for blasphemy, crucified for theft
Thrown headfirst from a building for deviant sexuality
Raped, yet sentenced for adultery, welcome to the 21st century

(traducción)

Rituales violentos de muerte, formas inquietantes de morir
Rituales de muerte violenta, sacrificio profano
Rituales de muerte violenta, profanación del difunto
Rituales de muerte violenta, para que descansen en paz
Endo-canibalismo, darse un festín con los muertos
Expreso mi amor eterno, haciéndote pedazos
Una conexión permanente, entre los vivos y los muertos.
Una aceptación catártica de las trágicas secuelas de la muerte.
En el funeral del cacique vikingo, la viuda pagó el precio
Violada por muchos hombres, apuñalada, estrangulada, abandonada para morir
Los cuerpos de marido y mujer, en un barco de madera incendiado
Para poder servir a su amo, en el más allá eterno
Rituales de muerte violenta, para entrar en el más allá
Rituales de muerte violenta, sacrificio profano
Tu cuerpo es solo un recipiente, lo dejas cuando mueres, tu cadáver sostiene el
la vida
Cuando tu destino está sellado, tu cuerpo es una comida, para el buitre en el cielo
Disección ritual, una tradición tibetana, prepárese para su entierro en el cielo
Convocar a los espíritus, desgarrándote, un ritual 'digno'
Víctimas de las leyes de la Sharia, azotadas o lapidadas hasta la muerte
Ahorcado por blasfemia, crucificado por robo
Arrojado de cabeza desde un edificio para la sexualidad desviada
Violada, pero sentenciada por adulterio, bienvenido al siglo XXI