Traducción de la letra de la canción My Way - Thandi Phoenix, Vanilla Ace

My Way (original)

I’ve been tryna satisfy everybody else
I’ve been losing sight of my own desire
Too many opinions to make a decision
Block out the noise, hold onto my voice
At the end of the day
They’re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They’re gonna do what they wanna do
Don’t want my life to just slip by so this time
I’m gonna do it my way at the end of the day
It would be own demise if I let them run my life
Won’t let the petty things they say over power me
They’ll chew you up and spit you out but only if you allow
Build you up then kick you down
At the end of the day
They’re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They’re gonna do what they wanna do
Don’t want my life to just slip by so this time
I’m gonna do it my way at the end of the day
Too many opinions, too many opinions, too many opinions
Block out the noise
(Too many opinions, too many opinions, too many opinions
Block out the noise)
At the end of the day
They’re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They’re gonna do what they wanna do
Don’t want my life to just slip by so this time
I’m gonna do it my way at the end of the day

(traducción)

He estado tratando de satisfacer a todos los demás
He estado perdiendo de vista mi propio deseo
Demasiadas opiniones para tomar una decisión
Bloquea el ruido, agárrate a mi voz
Al final del día
Van a decir lo que quieren decir
Al final del día
Van a hacer lo que quieran hacer
No quiero que mi vida se escape así que esta vez
Lo haré a mi manera al final del día
Sería mi propia desaparición si los dejo dirigir mi vida
No dejaré que las cosas insignificantes que dicen me dominen
Te masticarán y te escupirán, pero solo si lo permites.
Construirte y luego derribarte
Al final del día
Van a decir lo que quieren decir
Al final del día
Van a hacer lo que quieran hacer
No quiero que mi vida se escape así que esta vez
Lo haré a mi manera al final del día
Demasiadas opiniones, demasiadas opiniones, demasiadas opiniones
Bloquea el ruido
(Demasiadas opiniones, demasiadas opiniones, demasiadas opiniones
Bloquear el ruido)
Al final del día
Van a decir lo que quieren decir
Al final del día
Van a hacer lo que quieran hacer
No quiero que mi vida se escape así que esta vez
Lo haré a mi manera al final del día