Traducción de la letra de la canción Sweet Revenge - The 101ers

Sweet Revenge (original)

Beware the mass
And sandal men with sacks
Though you’ve gone all organic
You’re phone’s still bein' tapped
And all those craving
In detentions they’ll?
Think I’m bein' followed and taken for a ride
He took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen
No hits yet but nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Try to make me nervous and to keep us terrified
If you worry bout house prices
If they drop the dirty bomb
Least you got an iPod
And you ripped the bird flu song
Worry bout my children
Court orders apply
Still I’m gettin' nervous
Here comes the F.B.I.
He took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen
No hits yet but there’s nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Try to make me nervous and to keep us terrified
Here comes the bride Here comes the bride
Lives under the fly path and she’s terrified
Locked up in a bedroom
Afraid to go outside
All this morbid fascination to control
And keep us terrified
Took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen, no hits yet but nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Tried to make me nervous and to keep us terrified
Panics at the pub 'cause we’re running out of juice
Butterflies and?
to their old ends in use
Dig a trench on the riverbank
To turn back the tide
On a hide into nothing when our two worlds collide
Took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen no hits yet but there’s nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Try to keep us nervous and to keep us terrified
Here comes the bride Here comes the bride
Loves under the fly path and she’s terrified
Locked up in a bedroom
Afraid to go outside
All this morbid fascination to control
And keep us terrified
They’re just trying, they’re just trying to keep us terrified
Its designed, its designed to keep us terrified
To keep us terrified
To keep us terrified
To keep us terrified
To keep us terrified
That’s what I got

Sweet Revenge (traducción)

Cuidado con la masa
Y sandalia hombres con sacos
Aunque te has vuelto todo orgánico
Tu teléfono todavía está intervenido
Y todos aquellos que anhelan
¿En las detenciones lo harán?
Creo que me siguen y me llevan a dar un paseo
Me tomó una foto del ojo y mintió y mintió
Dime lo que podría pasar
No aciertos todavía, pero no hay dónde esconderse
Tomó una foto de mi ojo e intentó y trató
Trata de ponerme nervioso y mantenernos aterrorizados
Si te preocupan los precios de la vivienda
Si tiran la bomba sucia
Al menos tienes un iPod
Y rompiste la canción de la gripe aviar
preocuparme por mis hijos
Se aplican órdenes judiciales
Todavía me estoy poniendo nervioso
Aquí viene el F.B.I.
Me tomó una foto del ojo y mintió y mintió
Dime lo que podría pasar
No aciertos todavía, pero no hay dónde esconderse
Tomó una foto de mi ojo e intentó y trató
Trata de ponerme nervioso y mantenernos aterrorizados
Aquí viene la novia Aquí viene la novia
Vive bajo el camino de las moscas y está aterrorizada
Encerrado en un dormitorio
Miedo a salir a la calle
Toda esta fascinación morbosa por controlar
Y mantenernos aterrorizados
Tomó una foto de mi ojo y mintió y mintió
Me dijo lo que podría pasar, no hay hits todavía, pero no hay dónde esconderse
Tomó una foto de mi ojo e intentó y trató
Trató de ponerme nervioso y mantenernos aterrorizados
Pánico en el pub porque nos estamos quedando sin jugo
mariposas y?
a sus antiguos fines en uso
Cavar una zanja en la orilla del río
Para dar marcha atrás a la marea
En un escondite en la nada cuando nuestros dos mundos chocan
Tomó una foto de mi ojo y mintió y mintió
Me dijo lo que podría pasar sin éxitos todavía, pero no hay dónde esconderse
Tomó una foto de mi ojo e intentó y trató
Trata de mantenernos nerviosos y mantenernos aterrorizados
Aquí viene la novia Aquí viene la novia
Ama bajo el camino de la mosca y está aterrorizada
Encerrado en un dormitorio
Miedo a salir a la calle
Toda esta fascinación morbosa por controlar
Y mantenernos aterrorizados
Solo intentan, solo intentan mantenernos aterrorizados
Está diseñado, está diseñado para mantenernos aterrorizados
Para mantenernos aterrorizados
Para mantenernos aterrorizados
Para mantenernos aterrorizados
Para mantenernos aterrorizados
eso es lo que tengo