Traducción de la letra de la canción Walk Like a Man - The 4 Seasons

Walk Like a Man (original)

Oh, how you tried
To cut me down to size
Telling dirty lies to my friends
But my own father
Said «Give her up, don’t bother
The world isn’t coming to an end».
(He said it)
Walk like a man
Talk like a man
Walk like a man, my son
No woman’s worth
Crawling on the earth
So walk like a man, my son.
Walk, walk, walk, walk…
Goodbye, baby
I dont mean maybe
I’m gonna get along somehow
Soon you’ll be cryin'
On account of all your lyin'
Oh, yeah, just look who’s laughing now.
(I'm gonna)
Walk like a man
Fast as I can
Walk like a man from you
I’ll tell the world «Forget about it, girl»
And walk like a man from you.
Walk, walk, walk, walk…
Walk, walk, walk, walk…
Walk, walk, walk, walk…
Walk, walk, walk, walk…

(traducción)

Oh, cómo lo intentaste
Para cortarme a tamaño
Decir mentiras sucias a mis amigos
Pero mi propio padre
Dijo: «Ríndete, no te molestes
El mundo no se acaba».
(Él lo dijo)
Camina como un hombre
Habla como un hombre
Camina como un hombre, hijo mío
Ninguna mujer vale
Arrastrándose por la tierra
Así que camina como un hombre, hijo mío.
Camina, camina, camina, camina…
Adiós bebé
no quiero decir tal vez
me llevaré bien de alguna manera
Pronto estarás llorando
A causa de todas tus mentiras
Oh, sí, solo mira quién se ríe ahora.
(Voy a)
Camina como un hombre
Tan rápido como puedo
Camina como un hombre de ti
Le diré al mundo «Olvídalo, niña»
Y caminar como un hombre de ti.
Camina, camina, camina, camina…
Camina, camina, camina, camina…
Camina, camina, camina, camina…
Camina, camina, camina, camina…