Traducción de la letra de la canción Music Plays On - The 49ers, Thurro, Thomas Prime

Music Plays On (original)

Verse 1: Marchitect
Your conglomerate it operates at only half speed
Don’t got the muscle in your hustle to be trying to stop me
I put the D and the E in determination
Still get mines even if you turn the station
Women lie, men lie, charts don’t lie
Music that’s so smoking it’s up on the charts high
You need the proof, the proof is right there boy
Mr. Clements got a hit, the pitch without steroids
I don’t need a contract to be heard
When artist around the world are contacting me, word
So we collaborate, the labels salivate
But they be coming with those numbers that just agitate
They got me holding out, smarter and older now
Volume after volume The 49ers gonna hold it down
King of the underground, wearing a golden crown
Went from anonymous to everybody knows the sound
Hook: Thurro
In case you were wondering
Confused about something
This music we make must plays on
People may talk about me
But they don’t know nothing about me
So I ain’t worried at all
Verse 2: Jas Mace
Just when you thought it was safe the 49 reappeared
Now you’re trying to save face like Leatherface
And no matter how hard you try the taste remains
The flavor’s never the same, it’s straight to the brain
And can’t be tamed the style’s untrained
But precise, so nice you mistook it for good manners
We damage the mics and rock all the shows
We should have long hair, bandanas, and tight clothes
This ain’t rock and roll, hip hop’s from the soul
How far will it go, how the hell should I know
But it’s always gonna be hear
And this is loud and clear
For the doubters who doubt us and want to hate us every year
You can’t stop it the profits will pile up
Like your latest religion we’re giving them more than hope
And this is something that will last for a life time
Cause even when we’re gone, they’ll still say these rhymes
Hook: Thurro
In case you were wondering (Wondering)
Confused about something
This music we make must play on (Music we make must play on)
People may talk about me (Talk about me)
But they don’t know nothing about me (Nothing about me)
So I ain’t worried at all (I ain’t worried at all)
In case they were wondering
Forgetting about something
Music play on
People be talking
Not knowing nothing
I ain’t worried at all, worried at all, worried at all
In case you were wondering (Wondering)
Confused about something
This music we make must play on (Music we make must play on)
People may talk about me (Talk about me)
But they don’t know nothing about me (Nothing about me)
I ain’t worried at all (I ain’t worried at all)

(traducción)

Verso 1: Marchitect
Tu conglomerado opera a media velocidad
No tienes el músculo en tu ajetreo para tratar de detenerme
Pongo la D y la E en determinación
Todavía obtienes minas incluso si giras la estación
Las mujeres mienten, los hombres mienten, los gráficos no mienten
Música que es tan humeante que está en lo más alto de las listas
Necesitas la prueba, la prueba está justo ahí chico
El Sr. Clements consiguió un hit, el lanzamiento sin esteroides
No necesito un contrato para ser escuchado
Cuando los artistas de todo el mundo me contactan, palabra
Así colaboramos, las etiquetas salivan
Pero vendrán con esos números que solo agitan
Me hicieron aguantar, más inteligente y mayor ahora
Volumen tras volumen Los 49ers lo mantendrán presionado
Rey de la clandestinidad, con una corona de oro
Pasó de anónimo a todo el mundo conoce el sonido
Anzuelo: Thurro
Por si te lo preguntabas
confundido acerca de algo
Esta música que hacemos debe reproducirse en
La gente puede hablar de mí
Pero ellos no saben nada de mí.
Así que no estoy preocupado en absoluto
Verso 2: Jas Maza
Justo cuando pensabas que era seguro reaparecieron los 49
Ahora estás tratando de salvar la cara como Leatherface
Y no importa cuánto lo intentes, el sabor permanece
El sabor nunca es el mismo, va directo al cerebro
Y no puede ser domesticado, el estilo no está entrenado
Pero preciso, tan agradable que lo confundiste con buenos modales.
Dañamos los micrófonos y rockeamos todos los espectáculos
Deberíamos tener pelo largo, pañuelos y ropa ajustada.
Esto no es rock and roll, el hip hop es del alma
¿Hasta dónde llegará? ¿Cómo diablos debería saberlo?
Pero siempre va a ser oír
Y esto es alto y claro
Para los escépticos que dudan de nosotros y quieren odiarnos todos los años
No puedes detenerlo, las ganancias se acumularán.
Como tu última religión, les estamos dando más que esperanza.
Y esto es algo que durará toda la vida
Porque incluso cuando nos hayamos ido, seguirán diciendo estas rimas
Anzuelo: Thurro
En caso de que te lo estés preguntando (preguntándote)
confundido acerca de algo
Esta música que hacemos debe sonar (la música que hacemos debe sonar)
La gente puede hablar de mí (Hablar de mí)
Pero ellos no saben nada de mí (Nada de mí)
Así que no estoy preocupado en absoluto (no estoy preocupado en absoluto)
En caso de que se estuvieran preguntando
olvidarse de algo
reproducción de música en
La gente está hablando
sin saber nada
No estoy preocupado en absoluto, preocupado en absoluto, preocupado en absoluto
En caso de que te lo estés preguntando (preguntándote)
confundido acerca de algo
Esta música que hacemos debe sonar (la música que hacemos debe sonar)
La gente puede hablar de mí (Hablar de mí)
Pero ellos no saben nada de mí (Nada de mí)
No estoy preocupado en absoluto (no estoy preocupado en absoluto)