Traducción de la letra de la canción In a Kalda - The Abyssinians

In a Kalda (original)

Listen what is going on, on the race track.
Satta can tell you from inna a Kalda
I say, listen what is going on, on the race track
Satta can tell you from inna Kalda
Starting from the gate
You better not miss
The guard and the?
Pick the bigger place
Some of the guards are Pinkerton
Go in your car without your permission
In the stable area you got to listen to the sound
«Hold back around the corner.
Watch your back.
Don’t smoke crack on the race track.»
You got the Cuban, Mexican, Puerto Rican
Espanol speaker, they’re all in the plan
Doing what they can for whatever they can
They’re the best in the business on the race track
That’s why I play my Reggae beat
The the rhythm of the horses feet
Here comes Pete
Alway on the beat
Checking the room
Persecuting the Groom
The Groom is like a broom
Always sweeping out the room
He got no other job so he got to be the Groom
Listen what is going on, on the race track.
Satta can tell you from inna a Kalda
In the Southern ring
Crowd gather round
Watching the horses and Jack his parade
Checking their?
and speed racing
Trying to catch the biggest winner
That’s why I play my Reggae beat
The the rhythm of the horses feet
Here comes Pete
Alway on the beat
Checking the room
Persecuting the Groom
The Groom is like a broom
Always sweeping out the room
He got no other job so he got to be the Groom
You got the Cuban, Mexican, Puerto Rican
Espanol speaker, they’re all in the plan
Doing what they can for whatever they can
They’re the best in the business on the race track
Listen to me Jack
You better be careful on the track
Cause they all see the horses
And their riders
The best, breaking into pieces
Listen what is going on, on the race track.
Satta can tell you from inna a Kalda
I say, listen what is going on, on the race track
Satta can tell you from inna Kalda
I just ah play my Reggae beat
To the rhythm of the horses feet
Here comes Pete
Always on the beat…

In a Kalda (traducción)

Escuche lo que está pasando en la pista de carreras.
Satta puede decirte desde inna a Kalda
Digo, escucha lo que está pasando, en la pista de carreras
Satta puede decirte desde inna Kalda
A partir de la puerta
Será mejor que no te pierdas
El guardia y el?
Elige el lugar más grande
Algunos de los guardias son Pinkerton
Ir en tu coche sin tu permiso
En el área estable tienes que escuchar el sonido
«Atrás a la vuelta de la esquina.
Vigila tu espalda.
No fumes crack en la pista de carreras.»
Tienes el cubano, mexicano, puertorriqueño
Hispanohablante, todos están en el plan
Haciendo lo que pueden por lo que pueden
Son los mejores en el negocio en la pista de carreras.
Es por eso que toco mi ritmo Reggae
El ritmo de los pies de los caballos
Aquí viene Pete
Siempre al ritmo
Comprobando la habitación
persiguiendo al novio
El novio es como una escoba
Siempre barriendo la habitación
No consiguió otro trabajo, así que llegó a ser el Novio
Escuche lo que está pasando en la pista de carreras.
Satta puede decirte desde inna a Kalda
En el anillo sur
Multitud se reúne alrededor
Mirando los caballos y Jack su desfile
Comprobando su?
y carreras de velocidad
Tratando de atrapar al mayor ganador
Es por eso que toco mi ritmo Reggae
El ritmo de los pies de los caballos
Aquí viene Pete
Siempre al ritmo
Comprobando la habitación
persiguiendo al novio
El novio es como una escoba
Siempre barriendo la habitación
No consiguió otro trabajo, así que llegó a ser el Novio
Tienes el cubano, mexicano, puertorriqueño
Hispanohablante, todos están en el plan
Haciendo lo que pueden por lo que pueden
Son los mejores en el negocio en la pista de carreras.
Escúchame Jack
Será mejor que tengas cuidado en la pista
Porque todos ven los caballos
y sus jinetes
Lo mejor, rompiendo en pedazos
Escuche lo que está pasando en la pista de carreras.
Satta puede decirte desde inna a Kalda
Digo, escucha lo que está pasando, en la pista de carreras
Satta puede decirte desde inna Kalda
Solo toco mi ritmo de reggae
Al ritmo de los pies de los caballos
Aquí viene Pete
Siempre al ritmo...