Traducción de la letra de la canción A.D.X. Medley - The Adicts

A.D.X. Medley (original)

Shake, rattle, bang your head
Hey you
Shake shake rattle, bang your head
Whoa, Zimbabwe-gimme some Guinness
Zimbabwe rockers are go
Whoa, hey hey hey, Zimbabwe-droogs are we
Whoa, Zimbabwe-gimme some Guinness
Zimbabwe rockers are go
Hey-yah hey-yah hey-yah
(Straight Jacket)
Police pulled me in on a Saturday night
Accused me of thieving and starting a fight
Never did a job I swear
Cops come from everywhere
They’re only picking on my generation
They don’t need any provocation
Please the police please mister
Get down on your knees mister
You’re going down for a long time Jack
Better put on that straightjacket
Shake rattle, bang your head
Hey

(traducción)

Sacude, traquetea, golpea tu cabeza
Eh, tú
Sacude, sacude, golpea tu cabeza
Whoa, Zimbabue, dame un poco de Guinness
Los rockeros de Zimbabue se van
Whoa, hey hey hey, Zimbabue-droogs somos
Whoa, Zimbabue, dame un poco de Guinness
Los rockeros de Zimbabue se van
Hey-yah hey-yah hey-yah
(Camisa de fuerza)
La policía me detuvo un sábado por la noche
Me acusó de robar e iniciar una pelea
Nunca hice un trabajo lo juro
Los policías vienen de todas partes
Solo se están metiendo con mi generación
No necesitan ninguna provocación.
Por favor la policía por favor señor
Ponte de rodillas señor
Vas a caer por mucho tiempo Jack
Mejor ponte esa camisa de fuerza
Sacude el sonajero, golpea tu cabeza
Oye