Traducción de la letra de la canción Love Lies Bleeding - The Adicts

Love Lies Bleeding (original)

I came, I saw, and then conquered
I came once more like a lamb to the slaughter
Now love lies limp
Oh, it made me think
What’s this feeling called love
And love lies bleeding
Oh, it had her thinking
What’s this feeling called love
I hurt, she cried, as I plundered
Never thought that she was somebody’s daughter
She crept, she left in the darkness
I wonder how she sees it all now
Now love lies limp
Oh, it made me think
What’s this feeling called love
And love lies bleeding
Oh, it had her thinking
What’s this feeling called love
Now I’m high and dry
Didn’t mean to make you cry
It’s not the way it’s meant to be
You grave it all to me

Love Lies Bleeding (traducción)

Vine, vi y luego vencí
vine una vez más como cordero al matadero
Ahora el amor yace fláccido
Oh, me hizo pensar
¿Qué es este sentimiento llamado amor?
Y el amor yace sangrando
Oh, la tenía pensando
¿Qué es este sentimiento llamado amor?
Me dolió, lloró, mientras saqueaba
Nunca pensé que ella era la hija de alguien
Se arrastró, se fue en la oscuridad
Me pregunto cómo lo ve todo ahora
Ahora el amor yace fláccido
Oh, me hizo pensar
¿Qué es este sentimiento llamado amor?
Y el amor yace sangrando
Oh, la tenía pensando
¿Qué es este sentimiento llamado amor?
Ahora estoy drogado y seco
No fue mi intención hacerte llorar
No es la forma en que debe ser
Tú me lo entierras todo