Traducción de la letra de la canción My Old Friend - The Adicts

My Old Friend (original)

Hello my dear old friend
It’s nice to see you again
It’s been a long, long time
My dear old friend
So how’ve you been keeping?
What brings you down this way?
How’s life been treating you?
Well, I found that you’re OK
Hello my dear old friend
It’s nice to see you again
It’s been a long, long time
My dear old friend
Do you remember
That time we ran away
We went to London
On the train for the day
We were so frightened then
That dreary afternoon
That great escape
Was too much, too soon
Hello my dear old friend
It’s nice to see you again
It’s been a long, long time
My dear old friend
We were just kids back then
Seemed to turn out well
Guess we were lucky
Sometimes you can never tell
Hello my dear old friend
It’s nice to see you again
It’s been a long, long time
My dear old friend
Well, take care my friend
See ya later
Be safe along the way
Keep in touch now and again
Let’s get together soon
Some day very soon
I really miss you
It’s been way too long
Hello my dear old friend
It’s nice to see you again
It’s been a long, long time
My dear old friend

(traducción)

Hola mi querido viejo amigo
Es bueno verte de nuevo
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Mi querido viejo amigo
Entonces, ¿cómo te has mantenido?
¿Qué te trae por este camino?
¿Como te ha estado tratando la vida?
Bueno, encontré que estás bien
Hola mi querido viejo amigo
Es bueno verte de nuevo
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Mi querido viejo amigo
Te acuerdas
Esa vez que nos escapamos
fuimos a londres
En el tren por el día
Estábamos tan asustados entonces
esa tarde triste
ese gran escape
Fue demasiado, demasiado pronto
Hola mi querido viejo amigo
Es bueno verte de nuevo
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Mi querido viejo amigo
Solo éramos niños en ese entonces
Pareció salir bien
Supongo que tuvimos suerte
A veces nunca se puede decir
Hola mi querido viejo amigo
Es bueno verte de nuevo
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Mi querido viejo amigo
pues cuídate amigo
Te veo luego
Mantente seguro en el camino
Manténgase en contacto de vez en cuando
reunámonos pronto
Algún día muy pronto
Realmente te extraño
ha pasado demasiado tiempo
Hola mi querido viejo amigo
Es bueno verte de nuevo
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Mi querido viejo amigo