Traducción de la letra de la canción Saturday Night - The Adicts

Saturday Night (original)

Well the ravers and the groovers,
just stood and stared.
The Bohemians said they didn’t
but they cared.
The lords and the ladies,
felt they’re gonna drag em down.
The armagedon dance,
that could never make a sound.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its saturday night.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its allright
The heavy weight candidate,
moved to one side.
be a Mama gotta hunger,
just lay down and die.
Friends and lovers fall to the floor.
Mr. Personality, suddenly a bore.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its saturday night.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its allright.
Late nite kid, said my oh my.
A mystery &Dennis walked by.
Every head talked and every head turned.
He was so hot that he burned.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its saturday night.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its allright

(traducción)

Bueno, los ravers y los groovers,
simplemente se puso de pie y miró.
Los bohemios dijeron que no
pero les importaba.
Los señores y las damas,
Sentí que los iban a arrastrar hacia abajo.
la danza del armagedón,
que nunca podría hacer un sonido.
No sabes, es sábado.
¿No sabes que es sábado por la noche?
No sabes, es sábado.
¿No sabes que está bien?
El candidato de peso pesado,
movido a un lado.
ser una mamá tiene hambre,
solo acuéstate y muere.
Amigos y amantes caen al suelo.
Sr. Personalidad, de repente un aburrimiento.
No sabes, es sábado.
¿No sabes que es sábado por la noche?
No sabes, es sábado.
¿No sabes que está bien?
Niño de la noche, dijo mi oh mi.
Un misterio &Dennis pasó caminando.
Cada cabeza habló y cada cabeza se volvió.
Tenía tanto calor que se quemó.
No sabes, es sábado.
¿No sabes que es sábado por la noche?
No sabes, es sábado.
¿No sabes que está bien?