Traducción de la letra de la canción You're All Fools - The Adicts

You're All Fools (original)

When I go strolling through the crowd
I hear them laughing oh so loud
Ha ha ha ha ha ha!
they’re laughing
My feelings sometimes better me
Those things I sometimes have to hear
Whoa-ooh-oh whoa-ooh whoa-ooh
I’ll cry then!
You’re all fools
Can’t you see, times are changing
You’re so cruel
I know one day you will change, too
I can’t get served in cafes or bars
My customs not as good as yours
Hey come on!
why don’t you serve me!
Sometimes I get so depressed
'cause I don’t want to look
Like the rest of you
Woo woo hoo
You’re all fools
Can’t you see, times are changing
You’re so cruel
I know one day, you will change, too
When I go strolling through the crowd
I hear them laughing oh so loud
Ha ha ha ha ha ha!
they’re laughing
My feelings sometimes bother me
Those things I sometimes have to hear
Whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh
I’ll cry then!
You’re all fools
Can’t you see, times are changing
You’re so cruel
I know one day you will change, too
You’re gonna change
You’re all fools
Can’t you see, times are changing
You’re so cruel, so cruel so cruel
I know one day you will change, too
You’re all fools, you’re all fools
Can’t you see, times are changing, times are changing
You’re so cruel, so cruel, so cruel, so cruel
I know one day you will change, too, I know you’ll change
(till ends)

(traducción)

Cuando voy paseando entre la multitud
Los escucho reírse tan fuerte
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
se estan riendo
Mis sentimientos a veces me mejoran
Esas cosas que a veces tengo que escuchar
Whoa-ooh-oh whoa-ooh whoa-ooh
¡Lloraré entonces!
todos ustedes son tontos
No puedes ver, los tiempos están cambiando
eres tan cruel
Sé que un día tú también cambiarás
No puedo ser atendido en cafés o bares.
Mis costumbres no son tan buenas como las tuyas
¡Hey vamos!
¡Por qué no me sirves!
A veces me deprimo tanto
porque no quiero mirar
Como el resto de ustedes
woo woo hoo
todos ustedes son tontos
No puedes ver, los tiempos están cambiando
eres tan cruel
Sé que un día, tú también cambiarás
Cuando voy paseando entre la multitud
Los escucho reírse tan fuerte
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
se estan riendo
Mis sentimientos a veces me molestan
Esas cosas que a veces tengo que escuchar
Whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh
¡Lloraré entonces!
todos ustedes son tontos
No puedes ver, los tiempos están cambiando
eres tan cruel
Sé que un día tú también cambiarás
vas a cambiar
todos ustedes son tontos
No puedes ver, los tiempos están cambiando
Eres tan cruel, tan cruel tan cruel
Sé que un día tú también cambiarás
Todos ustedes son tontos, todos ustedes son tontos
No puedes ver, los tiempos están cambiando, los tiempos están cambiando
Eres tan cruel, tan cruel, tan cruel, tan cruel
Sé que un día tú también cambiarás, sé que cambiarás
(hasta el final)