Traducción de la letra de la canción 1st Man in Space - The All Seeing I

1st Man in Space (original)

I was the first man in space on my street
I had to leave my wife and kids behind
It was a chance I could not pass up on
It was the journey of a lifetime
I threw away my packing up
As they were waving me bye bye
Sometimes all I need is the air that I breathe
And the air that I breathe is so thin I get high
And I’m floating like God in his heaven
High in the stratosphere
Darling come quick you can see our house from here
Seen some burn up on re-entry
Bones that have crumbled to dust
It was rough but I kept it together
But now I’m finding it hard to adjust
How you’re supposed to open these new milk cartons?
Why don’t they make Golden Nuggets no more?
Where was the ticker tape civic reception?
How come no-one wants to know what I saw?
How come no-one wants to know what I saw?
How come no-one wants to know what I saw?
How come no-one wants to know what I saw?
How come no-one wants to know?
And I’m floating like God in his heaven
High in the stratosphere
Darling come quick you can see our house from here
And I’m floating like God in his heaven
High in the stratosphere
Darling come quick you can see our house from here
Lumps of rock
Alien lifeforms
Parties with no atmosphere
Space is cold
Home is colder
When you come home at night and there’s nobody here
When you come home at night and there’s nobody here
When you come home at night and there’s nobody here
When you come home at night and there’s nobody here
And there’s nobody here
And there’s nobody here
And there’s nobody here
And I’m floating like God in his heaven
High in the stratosphere
Darling come quick you can see our house from here
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven

(traducción)

Fui el primer hombre en el espacio en mi calle
Tuve que dejar a mi esposa e hijos atrás
Era una oportunidad que no podía dejar pasar
Fue el viaje de tu vida
Tiré mi empaque
Mientras me decían adiós
A veces todo lo que necesito es el aire que respiro
Y el aire que respiro es tan delgado que me drogo
Y estoy flotando como Dios en su cielo
Alto en la estratosfera
Cariño, ven rápido, puedes ver nuestra casa desde aquí.
He visto algunos quemarse al volver a entrar
Huesos que se han desmoronado en polvo
Fue duro pero lo mantuve unido
Pero ahora me resulta difícil adaptarme
¿Cómo se supone que debes abrir estos nuevos cartones de leche?
¿Por qué no hacen más Golden Nuggets?
¿Dónde estaba la recepción cívica de la cinta de teletipo?
¿Cómo es que nadie quiere saber lo que vi?
¿Cómo es que nadie quiere saber lo que vi?
¿Cómo es que nadie quiere saber lo que vi?
¿Cómo es que nadie quiere saber lo que vi?
¿Cómo es que nadie quiere saber?
Y estoy flotando como Dios en su cielo
Alto en la estratosfera
Cariño, ven rápido, puedes ver nuestra casa desde aquí.
Y estoy flotando como Dios en su cielo
Alto en la estratosfera
Cariño, ven rápido, puedes ver nuestra casa desde aquí.
Trozos de roca
formas de vida extraterrestres
Fiestas sin ambiente
El espacio es frío
el hogar es más frío
Cuando llegas a casa por la noche y no hay nadie aquí
Cuando llegas a casa por la noche y no hay nadie aquí
Cuando llegas a casa por la noche y no hay nadie aquí
Cuando llegas a casa por la noche y no hay nadie aquí
Y no hay nadie aquí
Y no hay nadie aquí
Y no hay nadie aquí
Y estoy flotando como Dios en su cielo
Alto en la estratosfera
Cariño, ven rápido, puedes ver nuestra casa desde aquí.
Y estoy flotando como Dios en su cielo
Y estoy flotando como Dios en su cielo
Y estoy flotando como Dios en su cielo
Y estoy flotando como Dios en su cielo
Y estoy flotando como Dios en su cielo
Y estoy flotando como Dios en su cielo
Y estoy flotando como Dios en su cielo
Y estoy flotando como Dios en su cielo
Y estoy flotando como Dios en su cielo
Y estoy flotando como Dios en su cielo
Y estoy flotando como Dios en su cielo
Y estoy flotando como Dios en su cielo