Traducción de la letra de la canción Nicola - The All Seeing I

Nicola (original)

Happy birthday Nicola
My regards to your mother
Happy birthday Nicola
May you have many others
You don’t know me
But I’ve watched you grow breasts from afar
For so long
Listen to the old generation
We are here to help you through
If you need some information
I can help you
Listen to the old generation
We are here to help you through
If we’d used some contraception
I wouldn’t be here, and you wouldn’t be you
Long ago
There was a club in the city centre
Long ago
In the bar that’s where I met her
But I never thought I’d see
What I have in front of me… today
Here’s to the children
Of fumbling in the dark
Underneath the piles of coats
Behind the railings in the park
I was so eager to be a man
That I really couldn’t see
You’d be asking me one day for a lifetime of love
And 16 years of pocket money
Happy birthday Nicola
Happy birthday Nicola
Happy birthday Nicola
Happy birthday Nicola

Nicola (traducción)

feliz cumpleaños nicola
Mis saludos para tu madre
feliz cumpleaños nicola
Que tengas muchos otros
no me conoces
Pero te he visto crecer los senos desde lejos
Por tanto tiempo
Escucha a la vieja generación
Estamos aquí para ayudarte a través de
Si necesitas alguna información
Puedo ayudarle
Escucha a la vieja generación
Estamos aquí para ayudarte a través de
Si hubiéramos usado algún anticonceptivo
Yo no estaría aquí, y tú no serías tú
Hace mucho tiempo
Había un club en el centro de la ciudad.
Hace mucho tiempo
En el bar donde la conocí
Pero nunca pensé que vería
Lo que tengo frente a mí… hoy
Esto es para los niños
De buscar a tientas en la oscuridad
Debajo de las pilas de abrigos
Detrás de las rejas en el parque
Estaba tan ansioso por ser un hombre
Que realmente no podía ver
Me estarías pidiendo un día por toda una vida de amor
Y 16 años de dinero de bolsillo
feliz cumpleaños nicola
feliz cumpleaños nicola
feliz cumpleaños nicola
feliz cumpleaños nicola